|
|
138.
|
|
|
grave
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the grave glyph
|
|
|
|
|
accent grave
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
grijs (houdt het zo kort mogelijk, uitgegrijsd is te lang)
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:258
|
|
|
139.
|
|
|
left brace
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
|
|
|
|
|
linker accolade
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
teken {
haakje open
accolade/paragraaf
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:165
|
|
|
140.
|
|
|
vertical bar
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
|
|
|
|
|
verticale balk
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:169
|
|
|
141.
|
|
|
right brace
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
|
|
|
|
|
rechter accolade
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
teken }
haakje sluiten
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:173
|
|
|
142.
|
|
|
tilde
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the tilde glyph
|
|
|
|
|
tilde
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:273
|
|
|
143.
|
|
|
no break space
|
|
|
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)
|
|
|
|
|
harde spatie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:182
|
|
|
144.
|
|
|
inverted exclamation point
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
|
|
|
|
|
omgekeerd uitroepteken
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:186
|
|
|
145.
|
|
|
cents
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
|
|
|
|
|
cent
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:190
|
|
|
146.
|
|
|
pounds
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
|
|
|
|
|
pond
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:194
|
|
|
147.
|
|
|
currency sign
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
|
|
|
|
|
valutasymbool
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:198
|
