Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
question
|
|
| 2007-03-23 |
प्रश्न
|
|
| 133. |
left bracket
|
|
| 2007-03-23 |
बाँया कोष्ठक
|
|
| 2007-03-23 |
बाँया कोष्ठक
|
|
| 135. |
right bracket
|
|
| 2007-03-23 |
दाँया कोष्ठक
|
|
| 2007-03-23 |
दाँया कोष्ठक
|
|
| 139. |
left brace
|
|
| 2007-03-23 |
बाँया घेरा
|
|
| 141. |
right brace
|
|
| 2007-03-23 |
दाँया घेरा
|
|
| 294. |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 295. |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 296. |
Speaks entire document.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 307. |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 308. |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 309. |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 310. |
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 311. |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 314. |
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 315. |
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 319. |
Moves flat review to the next item or word.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 320. |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 321. |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 322. |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 323. |
Moves flat review to the previous character.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 324. |
Speaks the current flat review character.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 327. |
Moves flat review to the next character.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 328. |
Moves flat review to the end of the line.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 329. |
Moves flat review to the bottom left.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 332. |
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 333. |
Reads the attributes associated with the current text character.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 334. |
Pans the braille display to the left.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 335. |
Pans the braille display to the right.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 336. |
Returns to object with keyboard focus.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 341. |
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 342. |
Decreases the speech rate.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 343. |
Increases the speech rate.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 344. |
Decreases the speech pitch.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 345. |
Increases the speech pitch.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 348. |
Toggles the silencing of speech.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 351. |
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 371. |
Speak and braille a previous chat room message.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 374. |
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 688. |
So_me
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 689. |
M_ost
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 761. |
Brie_f
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 765. |
left shift
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 773. |
num lock
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 774. |
caps lock
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 789. |
menu
|
|
| 2007-03-23 |
मेनु
|
|
| 805. |
Caps_Lock
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1174. |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
