|
|
301.
|
|
|
Speaks link details.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:90
|
|
|
302.
|
|
|
Speaks the status bar.
|
|
|
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken.
|
|
|
|
|
സ്ഥിതി ബാര് സംസാരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:94
|
|
|
303.
|
|
|
Speaks the title bar.
|
|
|
Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
|
|
|
|
|
ടൈറ്റില് ബാര് സംസാരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:97
|
|
|
304.
|
|
|
Opens the Find dialog.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:102
|
|
|
305.
|
|
|
Searches for the next instance of a string.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
string.
|
|
|
|
|
ഒരു സ്റ്റ്രിങ്ങിന്റെ അടുത്ത ഇന്സ്റ്റെന്സിനു തിരയുന്നു.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:108
|
|
|
306.
|
|
|
Searches for the previous instance of a string.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
string.
|
|
|
|
|
ഒരു സ്റ്റ്രിങ്ങിന്റെ പ്രീവിയസ് ഇന്സ്റ്റെന്സിനു തിരയുന്നു.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:114
|
|
|
307.
|
|
|
Enters and exits flat review mode.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
|
|
|
|
|
ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യുയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്തുവരികയോ ചെയ്യും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:121
|
|
|
308.
|
|
|
Moves flat review to the home position.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The home position is the beginning of the content in the window.
|
|
|
|
|
ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യു ഹോം സ്ഥാനത്തേക്ക് നീക്കപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:129
|
|
|
309.
|
|
|
Moves flat review to the end position.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The home position is the last bit of information in the window.
|
|
|
|
|
ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യു അവസാനത്തേക്ക് നീക്കപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:137
|
|
|
310.
|
|
|
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
|
|
|
|
|
ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യു മുന്നത്തെ വരിയിലെ ആദ്യത്തേക്ക് നീക്കപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:145
|
