|
330.
|
|
|
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user copy the contents currently being reviewed to the
clipboard.
|
|
|
|
നിലവില് ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യുവിനു കീഴിലുള്ള വസ്തുക്കളെ ക്ലിപ്ബോര്ടിലേക്ക് പകര്ത്തപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:323
|
|
331.
|
|
|
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user append the contents currently being reviewed to
the existing contents of the clipboard.
|
|
|
|
നിലവില് ഫ്ലാറ്റ് റിവ്യുവിനു കീഴിലുള്ള വസ്തുക്കളെ ക്ലിപ്ബോര്ടിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:333
|
|
332.
|
|
|
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
|
Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the
entire row of a table read; other times they just want the current cell
to be presented to them.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:339
|
|
333.
|
|
|
Reads the attributes associated with the current text character.
|
|
|
Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as
bold, italic, font name, font size, etc.
|
|
|
|
നിലവിലെ വാചകത്തിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച വായിക്കപ്പെടും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:344
|
|
334.
|
|
|
Pans the braille display to the left.
|
|
|
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells). Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:351
|
|
335.
|
|
|
Pans the braille display to the right.
|
|
|
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells). Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:358
|
|
336.
|
|
|
Returns to object with keyboard focus.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Flat review is modal, and the user can be exploring the window without
changing which object in the window which has focus. The feature used here
will return the flat review to the object with focus.
|
|
|
|
കീബോര്ഡ് ശ്രദ്ധക്കുന്ന വസ്തുവിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:368
|
|
337.
|
|
|
Turns contracted braille on and off.
|
|
|
Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
provides a more efficient means to represent text, especially long
documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
and uncontracted.
|
|
|
|
ചുരുക്കുപ്പെട്ട ബ്രയിലി തുടങ്ങുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:374
|
|
338.
|
|
|
Processes a cursor routing key.
|
|
|
Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille
cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell
the machine they are interested in a particular character on the display.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:379
|
|
339.
|
|
|
Marks the beginning of a text selection.
|
|
|
Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
|
|
|
|
ടെക്സ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ തുടക്കം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:382
|