|
|
1881.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Para activar prema espazo.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1882.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Usar as frechas arriba e abaixo para seleccionar o valor. Ou teclee o valor numérico desexado.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1883.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Usar as frechas para cambiar.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1884.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Para navegar prema frecha esquerda ou frecha dereita. Para moverse entre os elementos prema frecha arriba ou frecha abaixo.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1885.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Para entrar no submenú prema frecha dereita.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1886.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Para decrementar prema frecha esquerda, para incrementar prema frecha dereita, para mínimo prema inicio e para o máximo prema fin.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
