|
|
1786.
|
|
|
mistake
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
|
|
|
|
|
error
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:132
|
|
|
1787.
|
|
|
invisible
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
Translators: this attribute specifies whether the text is invisible.
It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
invisible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:143
|
|
|
1788.
|
|
|
justification
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies how the justification of the text.
Values are "left", "right", "center" or "fill".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
justificación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:150
|
|
|
1789.
|
|
|
language
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the language that the text is
written in.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
idioma
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:157
|
|
|
1790.
|
|
|
left margin
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
margen izquierdo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:163
|
|
|
1791.
|
|
|
line height
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the height of the line of text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
altura de la línea
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:170
|
|
|
1792.
|
|
|
paragraph style
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute refers to the named style which is associated
with the entire paragraph and which controls the default formatting
(font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of
paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote",
"Text Body", "Title", and "Subtitle".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
estilo de párrafo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:180
|
|
|
1793.
|
|
|
pixels above lines
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
leave above each newline-terminated line.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
píxeles por encima de las líneas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:187
|
|
|
1794.
|
|
|
pixels below lines
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
leave below each newline-terminated line.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
píxeles por debajo de las líneas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:194
|
|
|
1795.
|
|
|
pixels inside wrap
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line
(paragraph).
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
píxeles dentro de la línea
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:202
|
