|
|
342.
|
|
|
Decreases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Disminuye la velocidad de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:396
|
|
|
343.
|
|
|
Increases the speech rate.
|
|
|
Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
generate speech.
|
|
|
|
|
Aumenta la velocidad de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:400
|
|
|
344.
|
|
|
Decreases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Disminuye el tono de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:404
|
|
|
345.
|
|
|
Increases the speech pitch.
|
|
|
Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Aumenta el tono de la voz.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:408
|
|
|
346.
|
|
|
Increases the speech volume.
|
|
|
Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Aumenta el volumen de la voz.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:412
|
|
|
347.
|
|
|
Decreases the speech volume.
|
|
|
Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
speech synthesis engine will generate speech.
|
|
|
|
|
Disminuye el volumen de la voz.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:416
|
|
|
348.
|
|
|
Toggles the silencing of speech.
|
|
|
Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
We call it 'silencing'.
|
|
|
|
|
Conmuta el silencio del Lee.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:420
|
|
|
349.
|
|
|
Toggles speech verbosity level.
|
|
|
Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
applications and reads content. The levels can be toggled via command.
This string describes that command.
|
|
|
|
|
Cambia el nivel de detalle de la voz.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:426
|
|
|
350.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
Sale del lector de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|
|
|
351.
|
|
|
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
|
Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
users to set their preferences for Orca.
|
|
|
|
|
Muestra el diálogo de configuración de preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:434
|
