|
|
187.
|
|
|
There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like to execute.
|
|
|
|
|
No hay ningún comando para ejecutar. Quiza el perfil seleccionado/escrito no existe. Por favor compruebe el nombre del perfil o el tipo de comando nmap que quiere ejecutar.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:442
|
|
|
188.
|
|
|
This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which is
|
|
|
|
|
Esto significa que el ejecutable Nmap no ha sido encontrado en su PATH de sistema, que es
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:543
|
|
|
189.
|
|
|
<undefined>
|
|
|
|
|
<indefinido>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:545
|
|
|
190.
|
|
|
plus the extra directory
|
|
|
|
|
más el directorio extra
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:557
|
|
|
191.
|
|
|
plus the extra directories
|
|
|
|
|
más los directorios extra
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:559
|
|
|
192.
|
|
|
Error executing command
|
|
|
|
|
Error al ejecutar el comando
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:562
|
|
|
193.
|
|
|
Parse error
|
|
|
|
|
Error de análisis
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:632
|
|
|
194.
|
|
|
There was an error while parsing the XML file generated from the scan: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error analizando el archivo XML generado por el escaneo:
%s |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:634
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot merge scan
|
|
|
|
|
Imposible fusionar el escaneo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:647
|
|
|
196.
|
|
|
There was an error while merging the new scan's XML:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error al fusionar los nuevos escaneos XML:
%s |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanInterface.py:649
|
