Ubuntu
network-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 2130 results First • • • Last
20.
Error: error connecting to system bus: %s
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:1442
21.
unknown
necunoscut
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
22.
none
niciunul
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/common.c:1612
23.
portal
portal
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/common.c:1613
24.
limited
limitat
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/common.c:1614
25.
full
deplin
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/common.c:1615
26.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Denumirea parametrului?
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:61
27.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Denumirea proprietății?
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:62
28.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduceți tipul conexiunii:
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:63
29.
Connection (name, UUID, or path): 
define some other prompts
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conexiune (denumire, UUID, sau cale):
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:67
20 → 29 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.