|
|
483.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
se conectează (pregătire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
|
484.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
se conectează (configurare)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
|
485.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
se conectează (trebuie autentificare)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
|
486.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
se conectează (obținere configurări IP)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
|
487.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
se conectează (verificare conectivitate IP)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
|
488.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
se conectează (pornire conexiuni secundare)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
|
489.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
conexiunea a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
|
490.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
|
da (presupus)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
|
|
491.
|
|
|
no (guessed)
|
|
|
|
|
nu (presupus)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
|
|
|
492.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:475 src/nmcli/utils.c:1841
|
