Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 40 of 2130 results First • • • Last
31.
Connection(s) (name, UUID, or path):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:69
32.
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:70
33.
activating
(no translation yet)
Suggestions:
aktiverer
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/nmcli/connections.c:80
34.
activated
(no translation yet)
Suggestions:
aktivert
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/nmcli/connections.c:81
35.
deactivating
(no translation yet)
Suggestions:
deaktiverer
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Mathias Bynke
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
36.
deactivated
(no translation yet)
Suggestions:
skrudd av
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Axel Bojer
deaktivert
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Axel Bojer
Located in src/nmcli/connections.c:83
37.
VPN connecting (prepare)
(no translation yet)
Suggestions:
VPN-tilkobling (klargjør)
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/nmcli/connections.c:90
38.
VPN connecting (need authentication)
(no translation yet)
Suggestions:
VPN kobler til (trenger autentisering)
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/nmcli/connections.c:92
39.
VPN connecting
(no translation yet)
Suggestions:
VPN kobler til
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Børge Johannessen
Located in src/nmcli/connections.c:93
40.
VPN connecting (getting IP configuration)
(no translation yet)
Suggestions:
VPN kobler til (henter IP-oppsett)
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/nmcli/connections.c:95
31 → 40 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hallvard Indgjerd.