Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
838847 of 2130 results
838.
Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The specific anycast address used determines which DHCP server class answers the request.
애니 캐스트 DHCP DHCP를 통해 IP 주소를 요청할 때 사용되는 MAC 주소입니다. 사용 된 특정 애니 캐스트 주소는 요청에 응답하는 DHCP 서버 클래스를 결정합니다.
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:5
839.
SSID of the mesh network to join.
참가할 메쉬 네트워크의 SSID.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
840.
802.11 frequency band of the network. One of "a" for 5GHz 802.11a or "bg" for 2.4GHz 802.11. This will lock associations to the Wi-Fi network to the specific band, i.e. if "a" is specified, the device will not associate with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are compatible. This setting depends on specific driver capability and may not work with all drivers.
네트워크의 802.11 주파수 대역. 다음 중 하나입니다: "a"는 5GHz 802.11a, "bg"는 2.4GHz 802.11. 설정하면 Wi-Fi 네트워크 연결이 특정 대역으로 고정됩니다. 즉, "a"를 지정하면 네트워크 설정이 호환 가능하더라도 2.4GHz 대역의 같은 네트워크와 연결하지 않습니다. 이 설정은 특정 드라이버 기능에 따라 다르며 모든 드라이버에서 작동하지 않을 수도 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
841.
If specified, directs the device to only associate with the given access point. This capability is highly driver dependent and not supported by all devices. Note: this property does not control the BSSID used when creating an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future.
지정된 경우 지정된 액세스 지점과 만 연결되도록 장치에 지시합니다. 이 기능은 드라이버에 따라 다르며 모든 장치에서 지원되지는 않습니다. 참고 :이 속성은 Ad-Hoc 네트워크를 만들 때 사용되는 BSSID를 제어하지 않으며 장래에는 불가능합니다.
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:8
842.
Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join (or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel. Because channel numbers overlap between bands, this property also requires the "band" property to be set.
Wi-Fi 연결에 사용할 무선 채널입니다. 장치는 지정된 채널의 Wi-Fi 네트워크에만 조인합니다. (또는 지정한 채널에만 Wi-Fi 네트워크를 Ad-Hoc 네트워크 용으로 생성합니다.) 채널 번호는 대역 사이에서 겹치기 때문에 이 속성을 사용하면 "band" 속성도 설정해야 합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
843.
If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address of the device. "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
지정된 경우, 장치가 이 MAC 주소를 대신 사용하도록 요청합니다. 이를 MAC 복제 또는 스푸핑이라고합니다. 명시적으로 MAC 주소를 지정하는 것 외에, "preserve", "permanent", "random" 및 "stable" 특수 값을 지원합니다. "preserve"는 활성화할 때 MAC 주소를 건드리지 않는 것을 의미합니다. "permanent"는 장치의 영구적인 하드웨어 주소를 사용함을 의미합니다. "random"은 각 연결마다 임의의 MAC 주소를 만듭니다. "stable"은 connection.stable-id 및 컴퓨터 종속 키를 기반으로 해시된 MAC 주소를 만듭니다. 지정하지 않으면, 전체 기본값이 값을 덮어 쓸 수 있습니다. NetworkManager.conf의 설명서를 참조하십시오. 여전히 지정되지 않은 경우 기본값은 "preserve"입니다. NetworkManager 과거 버전은 다른 기본값을 사용할 수 있습니다. D-버스에서 이 필드는 "assigned-mac-address" 또는 더 이상 사용되지 않는 "cloned-mac-address"로 씁니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:10
844.
With "cloned-mac-address" setting "random" or "stable", by default all bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast MAC address is created. This property allows to specify that certain bits are fixed. Note that the least significant bit of the first MAC address will always be unset to create a unicast MAC address. If the property is NULL, it is eligible to be overwritten by a default connection setting. If the value is still NULL or an empty string, the default is to create a locally-administered, unicast MAC address. If the value contains one MAC address, this address is used as mask. The set bits of the mask are to be filled with the current MAC address of the device, while the unset bits are subject to randomization. Setting "FE:FF:FF:00:00:00" means to preserve the OUI of the current MAC address and only randomize the lower 3 bytes using the "random" or "stable" algorithm. If the value contains one additional MAC address after the mask, this address is used instead of the current MAC address to fill the bits that shall not be randomized. For example, a value of "FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00" will set the OUI of the MAC address to 68:F7:28, while the lower bits are randomized. A value of "02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00" will create a fully scrambled globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more than one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For example, "02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00" will create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally administered.
"cloned-mac-address" 설정이 "random" 또는 "stable"로 설정되면, 기본값으로 MAC 주소의 모든 비트가 스크램블되고 로컬에서 관리되는 유니 캐스트 MAC 주소가 만들어집니다. 이 속성을 통해 특정 비트가 고정되도록 지정할 수 있습니다. 첫 번째 MAC 주소의 최하위 비트는 유니 캐스트 MAC 주소를 생성하기 위해 항상 설정 해제됩니다. 속성이 NULL이면, 기본 연결 설정으로 덮어 쓸 수 있습니다. 값이 여전히 NULL 또는 빈 문자열이면, 기본값은 로컬에서 관리되는 유니 캐스트 MAC 주소를 만드는 것입니다. 값에 하나의 MAC 주소가 들어있으면, 이 주소를 마스크로 사용합니다. 마스크에서 1로 설정한 비트는 장치의 현재 MAC 주소로 채워지는 반면, 0으로 된 비트는 무작위화됩니다. "FE:FF:FF:00:00:00" 설정은 현재 MAC 주소의 OUI를 보존하고 "random" 또는 "stable" 알고리즘을 사용하여 하위 3바이트를 임의화한다는 의미입니다. 마스크 뒤에 하나의 추가 MAC 주소가 값에 들어있는 경우, 이 주소를 현재 MAC 주소 대신 사용해 임의화되지 않는 비트를 채웁니다. 예를 들어 "FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00" 값은 MAC 주소의 OUI를 68:F7:28로 설정하고 하위 비트는 무작위가 됩니다. "02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00"으로 설정하면 전체적으로 관리되고 번인된 MAC 주소가 완전히 임의로 만들어집니다. 값에 둘 이상의 추가 MAC 주소가 들어있으면 그 중 하나를 임의로 선택합니다. 예를 들어 "02:00:00:00:00 00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00"은 임의로 로컬 또는 전체에서 관리하는 무작위 MAC 주소를 생성합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
845.
If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure mode, various workarounds are used for a more reliable discovery of hidden networks, such as probe-scanning the SSID. However, these workarounds expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus hidden SSID networks should be used with caution. In AP mode, the created network does not broadcast its SSID. Note that marking the network as hidden may be a privacy issue for you (in infrastructure mode) or client stations (in AP mode), as the explicit probe-scans are distinctly recognizable on the air.
참인 경우 네트워크가 SSID를 숨기는 비 브로드캐스트 네트워크임을 나타냅니다. 인프라 및 AP 모드에서 모두 작동합니다. 인프라 모드에서는, SSID 프로브 스캔과 같이 숨겨진 네트워크를 보다 안정적으로 검색하려면 다양한 해결 방법이 사용됩니다. 그러나 이러한 우회적인 해결 방법은 숨겨진 SSID 네트워크에 내재된 보안 위험을 노출 시키므로, 숨겨진 SSID 네트워크는 주의해서 사용해야 합니다. AP 모드에서, 생성된 네트워크는 그 SSID를 브로드캐스트하지 않습니다. 명시적 프로브 스캔은 무선으로 명확하게 인식 가능하기 때문에, 네트워크를 숨김으로 표시하는 것은 사용자 (인프라 모드) 또는 클라이언트 스테이션의 (AP 모드) 개인 정보 보호 문제가 될 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
846.
If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (i.e. MAC spoofing).
이 연결을 지정하면, 이 연결은 영구 MAC 주소가 일치하는 Wi-Fi 장치에만 적용됩니다. 이 속성은 장치의 MAC 주소를 변경하지 (MAC 스푸핑) 않습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
847.
A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection should never apply. Each MAC address should be given in the standard hex-digits-and-colons notation (eg "00:11:22:33:44:55").
이 연결이 절대로 적용되지 않아야 하는 Wi-Fi 장치의 영구 MAC 주소 목록입니다. 각 MAC 주소는 표준 16진수 및 콜론 표기법으로 (예: "00:11:22:33:44:55")으로 지정해야 합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
838847 of 2130 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.