|
|
1040.
|
|
|
Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.
|
|
|
|
|
DNS 검색 도메인의 배열입니다. 물결 표시로 시작하는 도메인 ( '~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:217
../clients/common/settings-docs.h.in:239
|
|
|
1041.
|
|
|
The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "addresses" is also set.
|
|
|
|
|
이 구성과 관련된 게이트웨이입니다. "주소"도 설정되어있는 경우에만 의미가 있습니다.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:218
../clients/common/settings-docs.h.in:240
|
|
|
1042.
|
|
|
When "method" is set to "auto" and this property to TRUE, automatically configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers and search domains specified in the "dns" and "dns-search" properties, if any, are used.
|
|
|
|
|
"method"가 "auto"로 설정되고이 속성이 TRUE로 설정되면 자동으로 구성된 nameservers 및 검색 도메인은 무시되며 "dns"및 "dns-search"속성에 지정된 이름 서버 및 검색 도메인 만 사용됩니다.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:219
../clients/common/settings-docs.h.in:241
|
|
|
1043.
|
|
|
When "method" is set to "auto" and this property to TRUE, automatically configured routes are ignored and only routes specified in the "routes" property, if any, are used.
|
|
|
|
|
"method"가 "auto"로 설정되고 이 속성이 참으로 설정되면 자동으로 구성된 경로는 무시되고 "routes" 속성에 지정된 라우팅만 사용됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
|
|
|
1044.
|
|
|
If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the configuration specified by this property times out. Note that at least one IP configuration must succeed or overall network configuration will still fail. For example, in IPv6-only networks, setting this property to TRUE on the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully.
|
|
|
|
|
참일 경우 이 속성로 지정된 구성이 제한 시간 초과 되더라도 전체 네트워크 구성을 계속할 수 있습니다. 하나 이상의 IP 구성이 성공하거나, 아니면 전체 네트워크 구성이 계속 실패합니다. 예를 들어 IPv6 전용 네트워크에서 NMSettingIP4Config에서 이 속성을 참으로 설정하면 IPv4 구성이 실패했지만 IPv6 구성이 성공적으로 완료되면 전체 네트워크 구성이 성공할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
|
|
|
1045.
|
|
|
IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both support "disabled", "auto", "manual", and "link-local". See the subclass-specific documentation for other values. In general, for the "auto" method, properties such as "dns" and "routes" specify information that is added on to the information returned from automatic configuration. The "ignore-auto-routes" and "ignore-auto-dns" properties modify this behavior. For methods that imply no upstream network, such as "shared" or "link-local", these properties must be empty. For IPv4 method "shared", the IP subnet can be configured by adding one manual IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note that the shared method must be configured on the interface which shares the internet to a subnet, not on the uplink which is shared.
|
|
|
|
|
IP 구성 방법. NMSettingIP4Config 및 NMSettingIP6Config는 모두 "disabled", "auto", "manual" 및 "link-local"을 지원합니다. 다른 값에 대해서는 하위 클래스 특정 문서를 참조하십시오. 일반적으로 "auto" 방식의 경우 "dns" 및 "routes"와 같은 속성은 자동 구성에서 반환된 정보에 추가되는 정보를 지정합니다. "ignore-auto-routes" 및 "ignore-auto-dns" 속성은 이 동작을 수정합니다. "shared" 또는 "link-local"과 같은 업스트림 네트워크를 암시하지 않는 메소드의 경우 이 특성은 비어 있어야 합니다. IPv4 방법 "공유"의 경우 하나의 수동 IPv4 주소를 추가하여 IP 서브넷을 구성하거나 10.42.x.0/24를 선택할 수 있습니다. 공유 방법은 공유된 업 링크가 아닌 서브넷과 인터넷을 공유하는 인터페이스에서 구성해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:222
../clients/common/settings-docs.h.in:245
|
|
|
1046.
|
|
|
If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager.
|
|
|
|
|
참이면 이 연결은 이 IP 유형에 대한 기본 연결이 되지 않습니다. 즉 네트워크 관리자에 의해 기본 경로가 할당되지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
|
|
|
1047.
|
|
|
The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the device type. The metric applies to dynamic routes, manual (static) routes that don't have an explicit metric setting, address prefix routes, and the default route. Note that for IPv6, the kernel accepts zero (0) but coerces it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric.
|
|
|
|
|
메트릭을 명시적으로 지정하지 않은 경로의 기본 메트릭. 기본값 -1은 메트릭이 장치 유형에 따라 자동으로 선택됨을 의미합니다. 이 메트릭은 동적 경로, 명시적 메트릭 설정, 주소 접두사 경로 및 기본 경로가없는 수동 (정적) 경로에 적용됩니다. IPv6의 경우 커널이 0을 허용하지만 1024로 강제 변환합니다 (사용자 기본값). 따라서 이 속성을 0으로 설정한다는 것은 1024로 설정하는 것과 마찬가지입니다. IPv4의 경우 0은 메트릭의 일반 값입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
|
|
|
1048.
|
|
|
Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, DHCP, SLAAC, default-routes and static routes. But note that static routes can individually overwrite the setting by explicitly specifying a non-zero routing table. If the table setting is left at zero, it is eligible to be overwritten via global configuration. If the property is zero even after applying the global configuration value, policy routing is disabled for the address family of this connection. Policy routing disabled means that NetworkManager will add all routes to the main table (except static routes that explicitly configure a different table). Additionally, NetworkManager will not delete any extraneous routes from tables except the main table. This is to preserve backward compatibility for users who manage routing tables outside of NetworkManager.
|
|
|
|
|
정책 라우팅을 (소스 라우팅) 사용하고, 경로를 추가할 때 사용되는 라우팅 테이블을 설정합니다. 이는 장치 경로, IPv4LL, DHCP, SLAAC, 기본 경로 및 고정 경로를 비롯한 모든 경로에 영향을줍니다. 그러나 고정 경로는 0이 아닌 라우팅 테이블을 명시적으로 지정하여 설정을 개별적으로 덮어 쓸 수 있습니다. 테이블 설정이 0으로 유지되면 전체 구성을 통해 덮어 쓸 수 있습니다. 전체 구성 값을 적용한 후에도 속성이 0이면 이 연결의 주소 패밀리에 대한 정책 라우팅이 비활성화됩니다. 정책 라우팅을 비활성화하면 네트워크 관리자가 모든 경로를 주 테이블에 추가합니다 (다른 테이블을 명시적으로 구성하는 고정 경로 제외). 또한 NetworkManager는 주 테이블을 제외한 테이블에서 불필요한 경로를 삭제하지 않습니다. 이는 네트워크 관리자 외부의 라우팅 테이블을 관리하는 사용자의 이전 버전과의 호환성을 유지하기 위한 것입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
|
|
|
1049.
|
|
|
Array of IP routes.
|
|
|
|
|
IP 라우팅의 배열.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
|
