Ubuntu
network-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2025 → 2034 of 2130 results First • • • Last
2025.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s megnyitása sikertelen: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/main-utils.c:85
2026.
Writing to %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s fájlba írás sikertelen: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main-utils.c:85
2027.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s lezárása sikertelen: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/main-utils.c:98
2028.
Cannot create '%s': %s
A(z) „%s” nem hozható létre: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
2029.
%s is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s már fut (pid: %ld)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main-utils.c:201
2030.
You must be root to run %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main-utils.c:211
2031.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# A Hálózatkezelő hozta létre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
2032.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Egyesítve ebből: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
2033.
%s Network
%s hálózat
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
2034.
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
PAN lett kérve, de a Bluetooth-eszköz nem támogatja a PAN-t
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
2025 → 2034 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, CI Train Bot Account, Copied by Zanata, Denes PAL, Gabor Kelemen, KAMI, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Robert Roth, Somogyi Attila, Szávics Dániel, dORSY.