|
2024.
|
|
|
Could not daemonize: %s [error %u ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült démonná tenni: %s [hiba: %u ]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:402
|
|
2025.
|
|
|
Opening %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s megnyitása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:85
|
|
2026.
|
|
|
Writing to %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %s fájlba írás sikertelen: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/main-utils.c:85
|
|
2027.
|
|
|
Closing %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s lezárása sikertelen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:98
|
|
2028.
|
|
|
Cannot create '%s ': %s
|
|
|
|
A(z) „%s ” nem hozható létre: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
|
|
2029.
|
|
|
%s is already running (pid %ld )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %s már fut (pid: %ld )
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:201
|
|
2030.
|
|
|
You must be root to run %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:211
|
|
2031.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# A Hálózatkezelő hozta létre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
|
|
2032.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Egyesítve ebből: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
|
|
2033.
|
|
|
%s Network
|
|
|
|
%s hálózat
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
|