Ubuntu
network-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2015 → 2024 of 2130 results First • • • Last
2015.
Print NetworkManager version and exit
A Hálózatkezelő verziójának kiírása és kilépés
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:191
2016.
Don't become a daemon
Ne váljon démonná
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:198
2017.
Log level: one of [%s]
Naplózási szint: a(z) [%s] egyike
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:205
2018.
Log domains separated by ',': any combination of [%s]
Vesszővel elválasztott naplózási tartományok: [%s] tetszőleges kombinációja
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/core/main.c:212
2019.
Make all warnings fatal
Minden figyelmeztetés végzetes legyen
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/core/main.c:219
2020.
Specify the location of a PID file
Egy PID-fájl helyének megadása
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:226
2021.
Print NetworkManager configuration and exit
A Hálózatkezelő beállításnak kiírása és kilépés
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:240
2022.
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A Hálózatkezelő megfigyeli az összes hálózati kapcsolatot, és automatikusan
kiválasztja a legjobb kapcsolatot a használathoz. Lehetővé teszi továbbá a
felhasználó számára, hogy meghatározza azokat a vezeték nélküli hozzáférési
pontokat, amelyekhez a számítógépben lévő vezeték nélküli kártyáknak
társulniuk kell.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:251
2023.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Használja a --help kapcsolót az érvényes kapcsolók listájának megtekintéséhez.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main-utils.c:263 src/core/main.c:368
2024.
Could not daemonize: %s [error %u]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült démonná tenni: %s [hiba: %u]
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/core/main.c:402
2015 → 2024 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, CI Train Bot Account, Copied by Zanata, Denes PAL, Gabor Kelemen, KAMI, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Robert Roth, Somogyi Attila, Szávics Dániel, dORSY.