|
|
486.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
|
487.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
જોડાઇ રહ્યા છે (IP જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે)
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
|
488.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
જોડાઇ રહ્યા છે (ગૌણ જોડાણો શરૂ કરી રહ્યા છે)
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
|
489.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
જોડાણ નિષ્ફળ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
|
490.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
|
|
491.
|
|
|
no (guessed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
|
|
|
492.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
|
|
|
|
|
અજ્ઞાત
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:475 src/nmcli/utils.c:1841
|
|
|
493.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
કારણ આપેલ નથી
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
|
|
|
494.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
|
ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ છે
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:355
|
|
|
495.
|
|
|
Device is now unmanaged
|
|
|
|
|
ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ નથી
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:356
|
