Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1410.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM võtmefail ei lõppe sildiga '%s'.
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
PEM võtmefaili lõpus ei olnud '%s'.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
1413.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Vigane PEM-fail: DEK-info ei ole teine silt.
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
Vigane PEM fail: DEK-info ei olnud teine silt.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:274
1417.
Could not decode private key.
Privaatvõtit pole võimalik dešifreerida.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Privaatvõtit ei saa dešifreerida.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:330
1424.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV sisaldab mitte kuueteistkümnendarvu.
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
IV sisaldab mitte-oktaalarvu.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:476
1430.
Failed to decode certificate.
Tõrge sertifikaadi dešifreerimisel.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sertifikaadi dešifreerimine nurjus.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:694
1434.
Failed to initialize the crypto engine.
Tõrge šifreerimismootori lähtestamisel.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Šifreerimismootori lähtestamine nurjus.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
1444.
Error initializing certificate data: %s
Tõrge sertifikaadi andmete lähtestamisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sertifikaadi andmete lähtestamine nurjus: %s
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:263
1445.
Couldn't decode certificate: %s
Sertifikaati pole võimalik dešifreerida: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Sertifikaati ei saa dešifreerida: %s
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:286
1451.
Failed to initialize the crypto engine: %d.
Tõrge šifrimootori lähtestamisel: %d.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Šifrimootori lähtestamine nurjus: %d.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:70
1452.
Failed to initialize the decryption cipher slot.
Tõrge šifripesa lähtestamisel.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Šifripesa lähtestamine nurjus.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:139
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Nobody, mahfiaz, pheinsal.