Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
888 → 897 of 2130 results First • • • Last
888.
The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with 802.1x. Valid methods are: "leap", "md5", "tls", "peap", "ttls", "pwd", and "fast". Each method requires different configuration using the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for the allowed combinations.
El método de EAP permitido se utilizará al autentificarse en la red con 802.1x. Los métodos válidos son: «salto», «md5», «tls», «peap», «ttls», «pwd» y «fast». Cada método requiere una configuración diferente utilizando las propiedades de esta configuración; consulte la documentación de wpa_supplicant para conocer las combinaciones permitidas.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
El método EAP permitido se utiliza cuando se autentica en la red con 802.1x. Los métodos válidos son: "salto", "md5", "tls", "peap", "ttls", "pwd" y "fast". Cada método requiere una configuración diferente usando las propiedades de esta configuración; Consulte la documentación de wpa_supplicant para ver las combinaciones permitidas.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
889.
Identity string for EAP authentication methods. Often the user's user or login name.
Cadena de identidad para métodos de autentificación EAP. A menudo, el nombre de usuario o nombre de inicio de sesión.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Cadena de identidad para los métodos de autenticación EAP. A menudo el usuario o el nombre de inicio de sesión del usuario.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
890.
Whether the 802.1X authentication is optional. If TRUE, the activation will continue even after a timeout or an authentication failure. Setting the property to TRUE is currently allowed only for Ethernet connections. If set to FALSE, the activation can continue only after a successful authentication.
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
891.
UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST.
Ruta de archivo codificada en UTF-8 que contiene PAC para EAP-FAST.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Ruta del archivo codificado en UTF-8 que contiene PAC para EAP-FAST.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
892.
UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "password" property and the "password-raw" property are specified, "password" is preferred.
Contraseña codificada en UTF-8 utilizada para métodos de autentificación EAP. Si se especifican tanto la propiedad «password» como la propiedad «password-raw», tiene preferencia «password».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Contraseña codificada en UTF-8 utilizada para los métodos de autenticación EAP. Si se especifican tanto la propiedad "contraseña" como la propiedad "contraseña-raw", se prefiere "contraseña".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
893.
Flags indicating how to handle the "password" property.
Parámetros que indican como tratar la propiedad «password».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Banderas que indican cómo manejar la propiedad "contraseña".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
894.
Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the "password" property and the "password-raw" property are specified, "password" is preferred.
La contraseña utilizada para los métodos de autentificación EAP, dada como un conjunto de bytes para permitir el uso de contraseñas en otras codificaciones además de UTF-8. Si se especifican tanto la propiedad «password» como la propiedad «password-raw», tiene preferencia «password».
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Contraseña utilizada para los métodos de autenticación EAP, dada como una matriz de bytes para permitir el uso de contraseñas en otras codificaciones distintas de UTF-8. Si se especifican tanto la propiedad "contraseña" como la propiedad "contraseña-raw", se prefiere "contraseña".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
895.
Flags indicating how to handle the "password-raw" property.
Parámetros que indican como tratar la propiedad «password-raw».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Banderas que indican cómo manejar la propiedad "password-raw".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
896.
Specifies authentication flags to use in "phase 1" outer authentication using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more details.
Especifica los indicadores de autentificación para usar en la autentificación externa de «fase 1» usando las opciones NMSetting8021xAuthFlags. Las versiones individuales de TLS se pueden desactivar explícitamente. Si un determinado indicador de desactivación TLS no está establecido, depende del solicitante si permitirla o prohibirla. Las opciones de TLS se asignan a la configuración tls_disable_tlsv1_x. Consulte la documentación de wpa_supplicant para obtener más detalles.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:63
897.
Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST is specified as the EAP method in the "eap" property. Recognized values are "0" (disabled), "1" (allow unauthenticated provisioning), "2" (allow authenticated provisioning), and "3" (allow both authenticated and unauthenticated provisioning). See the wpa_supplicant documentation for more details.
Activa o desactiva el aprovisionamiento en línea de credenciales EAP-FAST cuando se especifica FAST como el método EAP en la propiedad «eap». Los valores reconocidos son «0» (desactivado), «1» (permite el aprovisionamiento no autentificado), «2» (permite el aprovisionamiento autentificado) y «3» (permiten el aprovisionamiento autentificado y no autentificado). Consulte la documentación de wpa_supplicant para obtener más detalles.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Habilita o inhabilita el aprovisionamiento en línea de las credenciales de EAP-FAST cuando FAST se especifica como el método EAP en la propiedad "eap". Los valores reconocidos son "0" (deshabilitado), "1" (permitir el aprovisionamiento no autenticado), "2" (permitir el aprovisionamiento autenticado) y "3" (permitir el aprovisionamiento autenticado y no autenticado). Consulte la documentación de wpa_supplicant para obtener más detalles.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
888 → 897 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.