|
30.
|
|
|
VPN connection (name, UUID, or path):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión VPN (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexión VPN (nombre, UUID (Identificador único universal), o ruta de acceso):
|
|
|
Suggested by
ush
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:68
|
|
31.
|
|
|
Connection(s) (name, UUID, or path):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión(es) (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexión(es) (nombre, UUID (Identificador único universal), o ruta de acceso):
|
|
|
Suggested by
Daniel G
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:69
|
|
32.
|
|
|
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexion(es) (nombre, UUID, ruta o apath):
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexion(es) (nombre, UUID, path o apath):
|
|
|
Suggested by
ush
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:70
|
|
33.
|
|
|
activating
|
|
|
|
activando
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:80
|
|
34.
|
|
|
activated
|
|
|
|
activada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:81
|
|
35.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
desactivando
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "activating"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
36.
|
|
|
deactivated
|
|
|
|
desactivada
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
desactivado
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: firewalld, version: 0.3.4, DocId: firewalld
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:83
|
|
37.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
Conectando VPN (preparar)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:90
|
|
38.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
Conectando VPN (necesita autenticación)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:92
|
|
39.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
Conectando VPN
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:93
|