|
21.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611
src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
src/nmcli/general.c:91
|
|
22.
|
|
|
none
|
|
|
|
ninguna
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1612
|
|
23.
|
|
|
portal
|
|
|
|
portal
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1613
|
|
24.
|
|
|
limited
|
|
|
|
limitado
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1614
|
|
25.
|
|
|
full
|
|
|
|
total
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1615
|
|
26.
|
|
|
Setting name?
|
|
|
define some prompts for connection editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Nombre de configuración?
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
¿Establecimiento de permisos?
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:61
|
|
27.
|
|
|
Property name?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Nombre de propiedad?
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:62
|
|
28.
|
|
|
Enter connection type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduzca el tipo de conexión:
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:63
|
|
29.
|
|
|
Connection (name, UUID, or path):
|
|
|
define some other prompts
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:67
|
|
30.
|
|
|
VPN connection (name, UUID, or path):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión VPN (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexión VPN (nombre, UUID (Identificador único universal), o ruta de acceso):
|
|
|
Suggested by
ush
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:68
|