Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1463 → 1472 of 2130 results First • • • Last
1463.
Failed to encrypt: %d.
No se pudo cifrar: %d.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:352
1464.
Unexpected amount of data after encrypting.
Cantidad inesperada de datos después del cifrado.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Cantidad inesperada de datos después del encriptado.
Suggested by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:361
1465.
Couldn't decode certificate: %d
No se pudo decodificar el certificado: %d
Translated by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:398
1466.
Password must be UTF-8
La contraseña debe ser UTF-8
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:443
1467.
Couldn't initialize slot
No se pudo iniciar la ranura
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:474
1468.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
No se puede inicializar el decodificador PKCS#12: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo inicializar el decodificador PKCS#12: %d
Suggested by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:483
1469.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
No se pudo decodificar el archivo PKCS#12: %d
Translated by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:493
1470.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %d
Translated by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:503
1471.
Could not generate random data.
No se pudieron generar datos aleatorios.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo generar datos aleatorios.
Suggested by GallaKo
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:555
1472.
wrong type; should be a list of strings.
Tipo incorrecto; debe ser una lista de cadenas.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Tipo errado; debe ser una lista de cadenas
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:424
1463 → 1472 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.