|
|
1144.
|
|
|
The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able to use the device.
|
|
|
|
|
El ID del usuario que será propietario del dispositivo. Si es NULL, cualquiera podrá utilizar el dispositivo.
|
|
Translated by
Juan Sánchez
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
El ID de usuario que será el propietario del dispositivo. Si se establece en NULL, todos podrán usar el dispositivo.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
|
|
|
1145.
|
|
|
If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical interface to the packets.
|
|
|
|
|
Si es TRUE, la interfaz precederá a un encabezado de 4 bytes que describe la interfaz física a los paquetes.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Si es VERDADERO, la interfaz preparará un encabezado de 4 bytes que describe la interfaz física de los paquetes.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
|
|
|
1146.
|
|
|
If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network header.
|
|
|
|
|
Si es TRUE el IFF_VNET_HDR, los paquetes del túnel incluirán un encabezado de red virtio.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Si es VERDADERO el IFF_VNET_HDR, los paquetes del túnel incluirán un encabezado de red virtio.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
|
|
|
1147.
|
|
|
A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings up to a certain length.
|
|
|
|
|
Un diccionario de pares clave/valor con datos de usuario. NetworkManager ignora estos datos y se pueden usar a discreción del usuario. Las claves solo admiten un formato ascii estricto, pero los valores pueden ser cadenas arbitrarias UTF8 de hasta cierta longitud.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Un diccionario de pares clave / valor con datos del usuario. NetworkManager ignora estos datos y puede usarse a discreción del usuario. Las claves solo admiten un formato ASCII estricto, pero los valores pueden ser cadenas UTF8 arbitrarias hasta una cierta longitud.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
|
|
|
1148.
|
|
|
For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p priorities. The mapping is given in the format "from:to" where both "from" and "to" are unsigned integers, ie "7:3".
|
|
|
|
|
Para los paquetes salientes, una lista de asignaciones de las prioridades de Linux SKB a las prioridades de 802.1p. La asignación se da en el formato «desde:hacia» donde tanto «desde» como «hacia» son enteros sin signo, es decir, «7:3».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Para paquetes salientes, una lista de asignaciones de las prioridades de Linux SKB a las prioridades de 802.1p. La asignación se da en el formato "de: a" donde tanto "de" como "a" son enteros sin signo, es decir, "7: 3".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
|
|
|
1149.
|
|
|
One or more flags which control the behavior and features of the VLAN interface. Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP protocol). The default value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0.
|
|
|
|
|
Uno o más indicadores que controlan el comportamiento y las características de la interfaz VLAN. Los indicadores incluyen NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordenación de encabezados de paquetes de salida), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (uso del protocolo GVRP) y NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (enlace suelto de la interfaz al estado operativo de su dispositivo maestro). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (uso del protocolo MVRP). El valor predeterminado de esta propiedad es NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, pero solía ser 0. Para preservar la compatibilidad con versiones anteriores, el valor predeterminado en la API de D-Bus continúa siendo 0 y una propiedad ausente en D-Bus todavía se considera como 0.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Uno o más indicadores que controlan el comportamiento y las características de la interfaz VLAN. Los indicadores incluyen NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordenación de los encabezados de paquetes de salida), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (uso del protocolo GVRP), y NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (vinculación suelta de la interfaz a su dispositivo). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (uso del protocolo MVRP). El valor predeterminado de esta propiedad es NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, pero solía ser 0. Para preservar la compatibilidad con versiones anteriores, el valor predeterminado en la API de D-Bus sigue siendo 0 y una propiedad que falta en D-Bus todavía se considera como 0.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:348
|
|
|
1150.
|
|
|
The VLAN identifier that the interface created by this connection should be assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095.
|
|
|
|
|
El identificador de VLAN que debe asignarse a la interfaz creada por esta conexión. El rango válido es de 0 a 4094, sin el ID reservado 4095.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
|
|
|
1151.
|
|
|
For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB priorities. The mapping is given in the format "from:to" where both "from" and "to" are unsigned integers, ie "7:3".
|
|
|
|
|
Para los paquetes entrantes, una lista de asignaciones de las prioridades 802.1p a las prioridades de Linux SKB. La asignación se da en el formato «desde:hacia» donde tanto «desde» como «hacia» son enteros sin signo, es decir, «7:3».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Para los paquetes entrantes, una lista de asignaciones de las prioridades 802.1p a las prioridades de Linux SKB. La asignación se da en el formato "de: a" donde tanto "de" como "a" son enteros sin signo, es decir, "7: 3".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
|
|
|
1152.
|
|
|
If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this VLAN interface should be created. If this property is not specified, the connection must contain an "802-3-ethernet" setting with a "mac-address" property.
|
|
|
|
|
Si se proporciona, especifica el nombre de la interfaz padre o el UUID de conexión padre desde el que se debe crear esta interfaz VLAN. Si no se especifica esta propiedad, la conexión debe contener un parámetro «802-3-ethernet» con una propiedad «mac-address».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Si se proporciona, especifica el nombre de la interfaz principal o el UUID de la conexión principal a partir del cual se debe crear esta interfaz VLAN. Si esta propiedad no se especifica, la conexión debe contener una configuración "802-3-ethernet" con una propiedad "mac-address".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
|
|
|
1153.
|
|
|
Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data. Both keys and values must be strings.
|
|
|
|
|
Diccionario de pares clave/valor de datos específicos del complemento VPN. Tanto las claves como los valores deben ser cadenas.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Diccionario de pares clave / valor de los datos específicos del complemento VPN. Tanto las claves como los valores deben ser cadenas.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
|
