|
|
899.
|
|
|
Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "eap" property. When unset, the version reported by the server will be used. Sometimes when using older RADIUS servers, it is necessary to force the client to use a particular PEAP version. To do so, this property may be set to "0" or "1" to force that specific PEAP version.
|
|
|
|
|
Fuerza que versión PEAP se usa cuando PEAP se establece como el método EAP en la propiedad «eap». Cuando no está establecido, se usará la versión reportada por el servidor. A veces, cuando se usan servidores RADIUS más antiguos, es necesario forzar al cliente a usar una versión PEAP particular. Para ello, esta propiedad se puede establecer en «0» o «1» para forzar esa versión PEAP específica.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Fuerza qué versión de PEAP se usa cuando PEAP se establece como el método EAP en la propiedad "eap". Cuando no esté configurado, se utilizará la versión reportada por el servidor. A veces, cuando se usan servidores RADIUS más antiguos, es necesario forzar al cliente a usar una versión PEAP particular. Para hacerlo, esta propiedad se puede establecer en "0" o "1" para forzar esa versión específica de PEAP.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
|
|
|
900.
|
|
|
List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate presented by the authentication server during the inner "phase 2" authentication. If the list is empty, no verification of the server certificate's altSubjectName is performed.
|
|
|
|
|
Lista de cadenas que deben coincidir con el altSubjectName del certificado presentado por el servidor de autentificación durante la autentificación interna de «fase 2». Si la lista está vacía, no se realiza ninguna verificación de altSubjectName del certificado del servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Lista de cadenas que deben coincidir con el altSubjectName del certificado presentado por el servidor de autenticación durante la autenticación interna "fase 2". Si la lista está vacía, no se realiza ninguna verificación del altSubjectName del certificado del servidor.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
|
|
|
901.
|
|
|
Specifies the allowed "phase 2" inner non-EAP authentication method when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized non-EAP "phase 2" methods are "pap", "chap", "mschap", "mschapv2", "gtc", "otp", "md5", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:68
|
|
|
902.
|
|
|
Specifies the allowed "phase 2" inner EAP-based authentication method when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized EAP-based "phase 2" methods are "md5", "mschapv2", "otp", "gtc", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:69
|
|
|
903.
|
|
|
Contains the "phase 2" CA certificate if used by the EAP method specified in the "phase2-auth" or "phase2-autheap" properties. Certificate data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended.
|
|
|
|
|
Contiene el certificado CA de «fase 2» si es utilizado por el método EAP especificado en las propiedades «phase2-auth» o «phase2-autheap». Los datos del certificado se especifican utilizando un «esquema»; dos son compatibles actualmente: gota y ruta. Cuando se utiliza el esquema de gota (que es retrocompatible con NM 0.7.x), esta propiedad debe establecerse en los datos codificados DER del certificado. Al usar el esquema de ruta, esta propiedad se debe establecer en la ruta completa codificada en UTF-8 del certificado, con el prefijo «file://» y terminando con un byte NULO de terminación. Esta propiedad puede desactivarse incluso si el método EAP admite certificados CA, pero esto permite ataques de intermediario y NO es recomendable.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Contiene el certificado CA de "fase 2" si lo utiliza el método EAP especificado en las propiedades "phase2-auth" o "phase2-autheap". Los datos del certificado se especifican utilizando un "esquema"; dos son compatibles actualmente: blob y ruta. Cuando se utiliza el esquema de blob (que es compatible con versiones anteriores de NM 0.7.x), esta propiedad debe establecerse en los datos codificados DER del certificado. Cuando se usa el esquema de ruta, esta propiedad debe establecerse en la ruta codificada en UTF-8 completa del certificado, con el prefijo de la cadena "archivo: //" y terminar con un byte NUL de terminación. Esta propiedad se puede desactivar incluso si el método EAP admite certificados de CA, pero esto permite ataques de intermediario y NO se recomienda.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:70
|
|
|
904.
|
|
|
The password used to access the "phase2" CA certificate stored in "phase2-ca-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
|
|
|
|
|
La contraseña utilizada para acceder al certificado CA «phase2» almacenado en la propiedad «phase2-ca-cert». Solo tiene sentido si el certificado se almacena en un identificador PKCS#11 que requiera un inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La contraseña utilizada para acceder al certificado CA «phase2» almacenado en la propiedad «phase2-ca-cert». Solo tiene sentido si el certificado se almacena en un testigo PKCS#11 que requiera un inicio de sesión.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
|
|
|
905.
|
|
|
Flags indicating how to handle the "phase2-ca-cert-password" property.
|
|
|
|
|
Parámetros que indican como tratar la propiedad «phase2-ca-cert-password».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Indicadores que indican cómo manejar la propiedad "phase2-ca-cert-password".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
|
|
|
906.
|
|
|
UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted certificates to be added to the verification chain in addition to the certificate specified in the "phase2-ca-cert" property.
|
|
|
|
|
Ruta codificada en UTF-8 a un directorio que contiene certificados formateados en PEM o DER que se agregarán a la cadena de verificación además del certificado especificado en la propiedad «phase2-ca-cert».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Ruta codificada en UTF-8 a un directorio que contiene certificados formateados PEM o DER que se agregarán a la cadena de verificación además del certificado especificado en la propiedad "phase2-ca-cert".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:73
|
|
|
907.
|
|
|
Contains the "phase 2" client certificate if used by the EAP method specified in the "phase2-auth" or "phase2-autheap" properties. Certificate data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended.
|
|
|
|
|
Contiene el certificado de cliente de «fase 2» si es utilizado por el método EAP especificado en las propiedades «phase2-auth» o «phase2-autheap». Los datos del certificado se especifican utilizando un «esquema»; dos son compatibles actualmente: gota y ruta. Cuando se utiliza el esquema de gota (el cual es retrocompatible con NM 0.7.x), esta propiedad debe establecerse en los datos codificados DER del certificado. Al usar el esquema de ruta, esta propiedad se debe establecer en la ruta completa codificada en UTF-8 del certificado, con el prefijo «file://» y terminando con un byte NULO de terminación. Esta propiedad puede desactivarse incluso si el método EAP admite certificados CA, pero esto permite ataques de intermediario y NO es recomendable.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Contiene el certificado de cliente "fase 2" si lo utiliza el método EAP especificado en las propiedades "fase2-auth" o "fase2-autheap". Los datos del certificado se especifican utilizando un "esquema"; dos son compatibles actualmente: blob y ruta. Cuando se utiliza el esquema de blob (que es compatible con versiones anteriores de NM 0.7.x), esta propiedad debe establecerse en los datos codificados DER del certificado. Cuando se usa el esquema de ruta, esta propiedad debe establecerse en la ruta codificada en UTF-8 completa del certificado, con el prefijo de la cadena "archivo: //" y terminar con un byte NUL de terminación. Esta propiedad se puede desactivar incluso si el método EAP admite certificados de CA, pero esto permite ataques de intermediario y NO se recomienda.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
|
|
|
908.
|
|
|
The password used to access the "phase2" client certificate stored in "phase2-client-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
|
|
|
|
|
La contraseña utilizada para acceder al certificado de cliente «phase2» almacenado en la propiedad «phase2-client-cert». Solo tiene sentido si el certificado se almacena en un identificador PKCS#11 que requiera un inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La contraseña utilizada para acceder al certificado de cliente «phase2» almacenado en la propiedad «phase2-client-cert». Solo tiene sentido si el certificado se almacena en un testigo PKCS#11 que requiera un inicio de sesión.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
|
