Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

421 → 430 of 2130 results First • Previous • Next • Last
	421.	English:		ip6 default
Current Spanish:				ip6 predeterminado
				Translated by Fco. Javier Serrador on 2017-06-10
				Reviewed by Rodrigo Lledó on 2017-11-12
				Located in src/nmcli/general.c:1430
	422.	English:		%s VPN connection
Current Spanish:				conexión VPN %s
				Translated by Rodrigo Lledó on 2017-10-11
				Reviewed by Rodrigo Lledó on 2017-11-12
In upstream:				%s Conexión VPN
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/general.c:1513
	423.	English:		%s: %s to %s
Context:				nmcli-overview
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/nmcli/general.c:1534
	424.	English:		%s: %s
Context:				nmcli-overview
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/nmcli/general.c:1543
	425.	English:		Use "nmcli device show" to get complete information about known devices and "nmcli connection show" to get an overview on active connection profiles. Consult nmcli(1) and nmcli-examples(7) manual pages for complete usage details.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Use «nmcli device show» para obtener información completa sobre dispositivos conocidos y «nmcli connection show» para obtener un resumen de los perfiles de las conexiones activas. Consulte las páginas del manual nmcli(1) y nmcli-examples(7) para detalles de uso completos.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2019-05-10
				Located in src/nmcli/general.c:1594
	426.	English:		Error: 'monitor' command '%s' is not valid.
Current Spanish:				Error: el comando «monitor» «%s» no es válido.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Error: el comando 'monitor' '%s' no es válido.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/general.c:1611
	427.	English:		Networkmanager is not running (waiting for it)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Networkmanager no se está ejecutando (esperando...)
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
				Located in ../clients/cli/general.c:1513
	428.	English:		Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help } OPTIONS -a, --ask ask for missing parameters -c, --colors auto|yes|no whether to use colors in output -e, --escape yes|no escape columns separators in values -f, --fields <field,...>|all|common specify fields to output -g, --get-values <field,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -f -h, --help print this help -m, --mode tabular|multiline output mode -o, --overview overview mode -p, --pretty pretty output -s, --show-secrets allow displaying passwords -t, --terse terse output -v, --version show program version -w, --wait <seconds> set timeout waiting for finishing operations OBJECT g[eneral] NetworkManager's general status and operations n[etworking] overall networking control r[adio] NetworkManager radio switches c[onnection] NetworkManager's connections d[evice] devices managed by NetworkManager a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent m[onitor] monitor NetworkManager changes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli [OPCIONES] OBJETO { COMANDO | help } OPCIONES -a, --ask solicitar parámetros ausentes -c, --colors auto|yes|no indica si usar colores en la salida -e, --escape yes|no escapar separadores de columnas en valores -f, --fields <campo,...>|all|common especificar campos en la salida -g, --get-values <campo,...>|all|common atajo para -m tabular -t -f -h, --help muestra esta ayuda -m, --mode tabular|multiline modo de salida -o, --overview modo resumen -p, --pretty salida suficiente -s, --show-secrets permitir mostrar contraseñas -t, --terse salida moderada -v, --version mostrar la versión del programa -w, --wait <segundos> establecer tiempo de espera para terminar las operaciones OBJETO g[eneral] estado general y operaciones de NetworkManager n[etworking] control de red general r[adio] interruptores de radio de NetworkManager c[onnection] conexiones de NetworkManager d[evice] dispositivos administrados por NetworkManager a[gent] agente secreto o agente polkit de NetworkManager m[onitor] monitor de cambios de NetworkManager
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-04-08
				Located in src/nmcli/nmcli.c:243
	429.	English:		Error: missing argument for '%s' option.
Current Spanish:				Error: falta el argumento para la opción «%s».
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-05
In upstream:				Error: falta argumento para opción «%s».
				Suggested by Paco Molinero on 2010-10-11
				Located in src/nmcli/nmcli.c:315
	430.	English:		Unexpected end of file following '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Fin de archivo inesperado después de «%s»
				Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-04-14
In upstream:				Fin de archivo inesperado después de '%s'
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in src/nmcli/nmcli.c:632

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.