|
401.
|
|
|
Hostname set to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se estableció el nombre de anfitrión a « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Se establece nombre de host a ' %s '
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1248
|
|
402.
|
|
|
' %s ' is now the primary connection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ahora « %s » es la conexión primaria
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
' %s ' es ahora la conexión primaria.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1263
|
|
403.
|
|
|
There's no primary connection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No hay conexión primaria
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1265
|
|
404.
|
|
|
Connectivity is now ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ahora la conectividad es « %s »
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Ahora la conectividad es ' %s '
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: RHN Satellite Installation Guide, version: 5.5, DocId: Trouble_Shooting
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1278
|
|
405.
|
|
|
Networkmanager is now in the ' %s ' state
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ahora Networkmanager está en el estado « %s »
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Networkmanager ahora está en el estado ' %s '
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1293
|
|
406.
|
|
|
connection available
|
|
|
|
conexión disponible
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1314
|
|
407.
|
|
|
connections available
|
|
|
|
conexiones disponibles
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1316
|
|
408.
|
|
|
autoconnect
|
|
|
|
autoconectar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1332
|
|
409.
|
|
|
fw missing
|
|
|
|
falta fw
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
FW desaparecidos
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1335
|
|
410.
|
|
|
plugin missing
|
|
|
|
falta un complemento
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
falta el complemento
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:1342
|