Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
391 → 400 of 2130 results First • • • Last
391.
Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
Error: el valor de «--fields» «%s» no es válido aquí (campo permitido: %s)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: valor '--fields' '%s' no es válido aquí (campo permitido: %s)
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:962
392.
Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
Error: el argumento «%s» no es válido: «%s» (use on/off).
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: argumento '%s' es inválido: '%s' (usar on/off).
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:989
393.
Connectivity
 
no arguments -> get current state
Conectividad
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: RHN Satellite Installation Guide, version: 5.5, DocId: Trouble_Shooting
Located in src/nmcli/general.c:1060 src/nmcli/general.c:1072
394.
Error: 'networking' command '%s' is not valid.
Error: el comando «networking» «%s» no es válido.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: el comando 'networking''%s' no es válido.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:1076
395.
Networking
Redes
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: RHN Satellite UI, version: 5.5, DocId: java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
Located in src/nmcli/general.c:1089
396.
Radio switches
 
no argument, show all radio switches
Interruptores de radio
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:1117
397.
Wi-Fi radio switch
 
no argument, show current Wi-Fi state
Interruptor de radio WiFi
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Interruptor de radio Wi-Fi
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:1161
398.
WWAN radio switch
 
no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
Interruptor de radio WWAN
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:1197
399.
NetworkManager has started
NetworkManager ha iniciado
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/general.c:1142
400.
NetworkManager has stopped
NetworkManager se ha detenido
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/general.c:1142
391 → 400 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.