Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1429 → 1438 of 2130 results First • • • Last
1429.
PEM certificate had no end tag '%s'.
El certificado PEM no tiene etiqueta de finalización «%s».
Translated by Jorge González
| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:681
1430.
Failed to decode certificate.
No se puede decodificar el certificado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo decodificar el certificado.
Suggested by Jorge González
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:694
1431.
Certificate file is empty
El archivo de certificado está vacío
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Archivo de certificado está vacío
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:723 src/libnm-crypto/nm-crypto.c:774
1432.
Failed to recognize certificate
Falló al reconocer el certificado
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:756
1433.
not a valid private key
no es una clave privada válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:861
1434.
Failed to initialize the crypto engine.
No se pudo inicializar el motor de cifrado.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudo inicializar el motor de descifrado.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
1435.
Unsupported key cipher for decryption
Cifrado de clave no admitido para el descifrado
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:91 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:118
1436.
Invalid IV length (must be at least %u).
Longitud de IV no válida (debe ser al menos %u).
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:102 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:126
1437.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s (%s)
No se pudo inicializar el contexto del código de descifrado: %s (%s)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se pudo inicializar el contexto del cifrador de descifrado: %s (%s).
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:120
1438.
Failed to decrypt the private key: %s (%s)
No se pudo descifrar la clave privada: %s (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:134
1429 → 1438 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.