Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2121 → 2130 of 2130 results First • • Next • Last
2121.
IPv6 SLAAC address generation mode
Adresserzeugung mittels IPv6 SLAAC
Translated by Copied by Zanata
Mittels Stateless Address Autoconfiguration (SLAAC, zustandslose Adressenautokonfiguration, spezifiziert in RFC 4862) kann ein Host vollautomatisch eine funktionsfähige Internetverbindung aufbauen. Dazu kommuniziert er mit den für sein Netzwerksegment zuständigen Routern, um die notwendige Konfiguration zu ermitteln.
Located in ../src/nm-iface-helper.c:292
2122.
The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
Der Konfigurationswert des Protokollierungs-Backends. Siehe logging.backend in NetworkManager.conf
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:293
2123.
nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
nm-iface-helper ist ein kleiner, eigenständiger Prozess, der eine einzelne Netzwerkschnittstelle verwaltet.
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:313
2124.
An interface name and UUID are required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Schnittstellenname und eine UUID sind notwendig
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:424
2125.
Failed to find interface index for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schnittstellenindex für %s konnte nicht gefunden werden (%s)
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:431
2126.
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Protokolldomäne(n) »%s« wurden über die Befehlszeile erhalten.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/nm-iface-helper.c:449
2127.
(%s): Invalid IID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s): Ungültige IID %s
Translated by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:490
2128.
(%s): Invalid DHCP client-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s): Ungültige DHCP Client-Kennung %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nm-iface-helper.c:501
2129.
Unknown log level '%s'
Unbekannte Protokollstufe »%s«
Translated by Daniel Schury
Located in src/libnm-log-core/nm-logging.c:252
2130.
Unknown log domain '%s'
Unbekannte Protokolldomäne »%s«
Translated by Daniel Schury
Located in src/libnm-log-core/nm-logging.c:360
2121 → 2130 of 2130 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.