|
|
146.
|
|
|
don't look for or add stray cats to the dbs
|
|
|
|
|
đừng tìm hay thêm vào cơ sở dữ liệu các cat rải rác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:122
|
|
|
147.
|
|
|
don't purge obsolete entries from the dbs
|
|
|
|
|
đừng tẩy khỏi cơ sở dữ liệu các mục tin cũ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:124
|
|
|
148.
|
|
|
produce user databases only
|
|
|
|
|
chỉ tạo các cơ sở dữ liệu người dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:125
|
|
|
149.
|
|
|
create dbs from scratch, rather than updating
|
|
|
|
|
tạo lại cơ sở dữ liệu từ đầu thay cho cập nhật
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:127
|
|
|
150.
|
|
|
check manual pages for correctness
|
|
|
|
|
kiểm tra các trang hướng dẫn xem có đúng không
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:128
|
|
|
151.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
|
TÊN_TẬP_TIN
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:129
|
|
|
152.
|
|
|
update just the entry for this filename
|
|
|
|
|
chỉ cập nhật mục tin cho tên tập tin này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:130
|
|
|
153.
|
|
|
can't write to %s
|
|
|
|
|
không thể ghi vào %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:290
|
|
|
154.
|
|
|
can't read from %s
|
|
|
|
|
không thể đọc từ %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:295
|
|
|
155.
|
|
|
Processing manual pages under %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang xử lý các trang hướng dẫn dưới %s…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:625
|
