|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
không thể đặt UID chịu tác động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
không có người dùng hướng dẫn "setuid" "%s"
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
lỗi nghiêm trọng: biểu thức chính quy “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
đa khóa %s không tồn tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
không thể khóa bộ nhớ tạm mục lục %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
bộ nhớ tạm mục lục %s bị hỏng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
không thể thay thế khóa %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
chỉ có %d trường trong nội dung
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
tiến trình gọi (fetch) sai với đa khóa %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
10.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
Cơ sở dữ liêu %s bị hỏng; hãy xây dụng lại bằng lệnh "mandb -- create"
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
