Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 205 results First • • • Last
19.
PATH
CAMINHO
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
20.
set search path for manual pages to PATH
define o caminho de pesquisa por páginas de manual com CAMINHO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
21.
FILE
ARQUIVO
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69 src/whatis.c:145
22.
use this user configuration file
usa esse arquivo de configuração de usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70 src/whatis.c:146
23.
man command failed with exit status %d
o comando man falhou com estado de saída %d
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/catman.c:202
24.
cannot read database %s
não foi possível ler o banco de dados %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/catman.c:417
25.
NULL content for key: %s
conteúdo NULL para a chave: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/catman.c:279
26.

Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Atualizando arquivos cat para seção %s da hierarquia man %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/catman.c:300
27.
cannot write within %s
não foi possível escrever dentro de %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/catman.c:350
28.
unable to update %s
não foi possível de atualizar %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/catman.c:433
19 → 28 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Bruno Hildenbrand, Carlo, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto, Vinicius Almeida.