|
|
1.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
não foi possível definir o uid efetivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
2.
|
|
|
the setuid man user "%s" does not exist
|
|
|
|
|
o usuário man setuid "%s" não existe
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:119
|
|
|
3.
|
|
|
fatal: regex `%s': %s
|
|
|
|
|
fatal: regex "%s": %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/xregcomp.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
multi key %s does not exist
|
|
|
|
|
a multichave %s não existe
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libdb/db_delete.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
can't lock index cache %s
|
|
|
|
|
não foi possível travar o cache de índice %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
index cache %s corrupt
|
|
|
|
|
o cache de índice %s está corrompido
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
cannot replace key %s
|
|
|
|
|
não foi possível substituir a chave %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
only %d field in content
|
|
|
|
only %d fields in content
|
|
|
|
|
apenas %d campo no conteúdo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
apenas %d campos no conteúdo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:171 libdb/db_lookup.c:182
|
|
|
9.
|
|
|
bad fetch on multi key %s
|
|
|
|
|
busca ruim na multichave %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:355
|
|
|
10.
|
|
|
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
|
|
|
|
|
Banco de dados %s corrompido; reconstrua-o com mandb --create
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
|
