Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
195 → 204 of 205 results First • • • Last
195.
%s what?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s o quê?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/whatis.c:242
196.
warning: %s contains a pointer loop
aviso: %s contém um laço de ponteiros
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
197.
(unknown subject)
(assunto desconhecido)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
198.
%s: nothing appropriate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nada apropriado.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/whatis.c:836
199.
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
%s:%d: requisições de .so aninhadas com muita profundidade ou são recursivas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:186
200.
%s:%d: warning: failed .so request
%s:%d: aviso: requisição .so falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:201
201.
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
%s:%d: aviso: nova-linha na requisição de .so, ignorando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:223
202.
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
%s:%d: aviso: requisição de .lf malformada, ignorando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:277
203.
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
%s:%d: aviso: nova-linha na requisição de .lf, ignorando
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:293
204.
%s:%d: unterminated quote in roff request
%s:%d: aspas não terminadas na requisição de roff
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zsoelim.l:333
195 → 204 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Bruno Hildenbrand, Carlo, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto, Vinicius Almeida.