Translations by Di Wei
Di Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9723. |
Change bottom limit to number of workers.
|
|
| 2020-08-25 |
设置worker线程数量的下限
|
|
| 9724. |
Change upper limit to number of workers.
|
|
| 2020-08-25 |
设置worker线程数量的上限
|
|
| 9725. |
Change the current number of priority workers
|
|
| 2020-08-25 |
设置高优先级的worker线程的数量
|
|
| 9726. |
Unable to parse integer parameter '%s'
|
|
| 2020-08-25 |
无法解析整数型参数 '%s'
|
|
| 9727. |
At least one of options --min-workers, --max-workers, --priority-workers is mandatory
|
|
| 2020-08-25 |
--min-workers, --max-workers和 --priority-workers这3个选项中必须至少指定1个
|
|
| 9728. |
--min-workers must be less than or equal to --max-workers
|
|
| 2020-08-25 |
选项--min-workers的值必须小于或等于--max-workers的值
|
|
| 9729. |
Unable to change server workerpool parameters
|
|
| 2020-08-25 |
无法配置server中的worker线程池
|
|
| 9730. |
list clients connected to <server>
|
|
| 2020-08-25 |
列出已连接到指定的<server>的客户端
|
|
| 9731. |
List all manageable clients connected to <server>.
|
|
| 2020-08-25 |
列出所有的连接到指定的 <server>的可管理的客户端
|
|
| 9732. |
server which to list connected clients from
|
|
| 2020-08-25 |
指明需要列出哪一个server上的已连接的客户端
|
|
| 9733. |
failed to obtain list of connected clients from server '%s'
|
|
| 2020-08-25 |
获取已连接到 server '%s' 上的客户端列表失败
|
|
| 9734. |
Transport
|
|
| 2020-08-25 |
连接方式
|
|
| 9736. |
retrieve client's identity info from server
|
|
| 2020-08-25 |
从指定server中获取指定client的信息
|
|
| 9737. |
Retrieve identity details about <client> from <server>
|
|
| 2020-08-25 |
从 <server> 中获取 <client> 的详细信息
|
|
| 9738. |
server to which <client> is connected to
|
|
| 2020-08-25 |
指明 <client> 所连接到的server
|
|
| 9739. |
client which to retrieve identity information for
|
|
| 2020-08-25 |
指明需要获取哪个client的信息
|
|
| 9740. |
failed to retrieve client identity information for client '%llu' connected to server '%s'
|
|
| 2020-08-25 |
获取client '%llu' 的信息失败。client所连接到的server是 '%s'
|
|
| 9741. |
force disconnect a client from the given server
|
|
| 2020-08-25 |
强制断开指定的client到指定的server的连接
|
|
| 9742. |
Force close a specific client's connection to the given server.
|
|
| 2020-08-25 |
强制关闭指定的client到指定的server的连接
|
|
| 9743. |
server which the client is currently connected to
|
|
| 2020-08-25 |
指向client当前所连接的server
|
|
| 9744. |
client which to disconnect, specified by ID
|
|
| 2020-08-25 |
指明要断开哪个client的连接。client通过ID来标示
|
|
| 9745. |
Failed to disconnect client '%llu' from server %s
|
|
| 2020-08-25 |
断开 client '%llu' 到server %s 的连接失败了
|
|
| 9746. |
Client '%llu' disconnected
|
|
| 2020-08-25 |
已断开client '%llu' 的连接
|
|
| 9747. |
get server's client-related configuration limits
|
|
| 2020-08-25 |
查询可接入到server的client的数量
|
|
| 9748. |
Retrieve server's client-related configuration limits
|
|
| 2020-08-25 |
查询可接入到server的client的数量
|
|
| 9749. |
Server to retrieve the client limits from.
|
|
| 2020-08-25 |
指明要查询哪个server的可接入的client的数量
|
|
| 9750. |
Unable to retrieve client limits from server's configuration
|
|
| 2020-08-25 |
无法查询到可接入server的client的数量
|
|
| 9751. |
set server's client-related configuration limits
|
|
| 2020-08-25 |
设置可接入到server的client的数量
|
|
| 9752. |
Tune server's client-related configuration limits. See OPTIONS for currently supported attributes.
|
|
| 2020-08-25 |
调整可接入到server的client的数量。可以在OPTIONS部分查看目前支持的配置项
|
|
| 9753. |
Server to alter the client-related configuration limits on.
|
|
| 2020-08-25 |
指明要修改哪个server的可接入的client的数量
|
|
| 9754. |
Change the upper limit to overall number of clients connected to the server.
|
|
| 2020-08-25 |
修改同时连接到server的client数量的上限
|
|
| 9755. |
Change the upper limit to number of clients waiting for authentication to be connected to the server
|
|
| 2020-08-25 |
修改等待认证的client的数量。认证通过后，就能连接到server
|
|
| 9756. |
At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory
|
|
| 2020-08-25 |
选项--max-clients和--max-unauth-clients至少要指定一个
|
|
| 9757. |
--max-unauth-clients must be less than or equal to --max-clients
|
|
| 2020-08-25 |
--max-unauth-clients的值必须小于或等于--max-clients的值
|
|
| 9758. |
Unable to change server's client-related configuration limits
|
|
| 2020-08-25 |
无法修改可接入到server的client的数量
|
|
| 9759. |
fetch or set the currently defined set of logging filters on daemon
|
|
| 2020-08-25 |
查询或设置守护进程对日志进行过滤的规则
|
|
| 9760. |
Depending on whether run with or without options, the command fetches or redefines the existing active set of filters on daemon.
|
|
| 2020-08-25 |
若没有参数，则可以查询守护进程对日志进行过滤的规则；若有参数，则可以重新配置过滤规则。
|
|
| 9761. |
redefine the existing set of logging filters
|
|
| 2020-08-25 |
重新配置对日志进行过滤的规则
|
|
| 9762. |
Unable to change daemon logging settings
|
|
| 2020-08-25 |
无法修改守护进程对日志进行过滤的规则
|
|
| 9763. |
Unable to get daemon logging filters information
|
|
| 2020-08-25 |
无法查询守护进程对日志进行过滤的规则
|
|
| 9764. |
Logging filters:
|
|
| 2020-08-25 |
过滤日志的规则：
|
|
| 9765. |
fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon
|
|
| 2020-08-25 |
查询或设置守护进程输出日志的规则
|
|
| 9766. |
Depending on whether run with or without options, the command fetches or redefines the existing active set of outputs on daemon.
|
|
| 2020-08-25 |
若没有参数，则可以查询守护进程输出日志的规则；若有参数，则可以重新配置输出日志的规则。
|
|
| 9767. |
redefine the existing set of logging outputs
|
|
| 2020-08-25 |
重新配置输出日志的规则
|
|
| 9768. |
Unable to get daemon logging outputs information
|
|
| 2020-08-25 |
无法查询守护进程输出日志的规则
|
|
| 9769. |
Logging outputs:
|
|
| 2020-08-25 |
输出日志的规则：
|
|
| 9770. |
%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]
options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
|
|
| 2020-08-25 |
%s [选项]... [<命令>]
%s [选项]... <命令> [参数...]
选项:
-c | --connect=URI 可以连接到守护进程admin接口的URI
-d | --debug=NUM 调试级别 [0-4]
-h | --help 显示帮助信息
-l | --log=FILE 将日志输出到指定文件中
-q | --quiet 显示简洁的消息
-v 显示简略的版本信息
-V 显示详细的版本信息
--version[=TYPE] 显示版本信息, “TYPE”的值是“short”或“long” (默认是“short”)
命令列表 (非交互模式):
|
|
| 9771. |
Virt-admin command line tool of libvirt %s
|
|
| 2020-08-25 |
这是 %s 版本libvirt的命令行工具virt-admin
|
|
| 9772. |
Compiled with support for:
|
|
| 2020-08-25 |
virt-admin被编译时已支持如下功能：
|
|
| 9773. |
Welcome to %s, the administrating virtualization interactive terminal.
|
|
| 2020-08-25 |
欢迎使用虚拟化环境下的交互式终端 %s。
|
|
