Translations by Leah Liu
Leah Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9830. |
internal error: bad options in command: '%s'
|
|
| 2013-08-16 |
内部错误：命令中有坏选项：'%s'
|
|
| 9832. |
SYNOPSIS
|
|
| 2008-01-15 |
SYNOPSIS
|
|
| 9833. |
[--%s <number>]
|
|
| 2009-07-10 |
[--%s <number>]
|
|
| 9834. |
[--%s <string>]
|
|
| 2009-07-10 |
[--%s <string>]
|
|
| 9835. |
{[--%s] <string>}...
|
|
| 2013-08-16 |
{[--%s] <string>}...
|
|
| 9836. |
[[--%s] <string>]...
|
|
| 2013-08-16 |
[[--%s] <string>]...
|
|
| 9837. |
<%s>...
|
|
| 2013-08-16 |
<%s>...
|
|
| 9838. |
[<%s>]...
|
|
| 2013-08-16 |
[<%s>]...
|
|
| 9841. |
[--%s] <number>
|
|
| 2013-08-16 |
[--%s] <number>
|
|
| 9844. |
[--%s] <string>
|
|
| 2013-08-16 |
[--%s] <string>
|
|
| 9845. |
<%s>
|
|
| 2013-08-16 |
<%s>
|
|
| 9858. |
optdata
|
|
| 2013-08-16 |
optdata
|
|
| 9859. |
bool
|
|
| 2013-08-16 |
bool
|
|
| 9860. |
(none)
|
|
| 2013-08-16 |
(none)
|
|
| 9861. |
dangling \
|
|
| 2013-08-16 |
dangling \
|
|
| 9864. |
unimplemented parameter type %d
|
|
| 2013-08-16 |
未使用的参数类型 %d
|
|
| 9869. |
failed to open the log file. check the log file path
|
|
| 2008-01-15 |
打开日志文件失败,检查日志文件路径
|
|
| 9870. |
failed to write the log file
|
|
| 2008-01-15 |
写入日志文件失败
|
|
| 9871. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s：写入日志文件失败：%s
|
|
| 9880. |
write: %s: failed to write to temporary file: %s
|
|
| 2009-07-10 |
写入：%s：写入临时文件失败：%s
|
|
| 9881. |
close: %s: failed to write or close temporary file: %s
|
|
| 2009-07-10 |
关闭：%s：写入或者关闭临时文件失败：%s
|
|
| 9882. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2009-07-10 |
%s：临时文件名包含 shell 元数据或者其它不能接受的字符（$TMPDIR 错了吗？）
|
|
| 9883. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s：读取临时文件失败：%s
|
|
| 9887. |
Could not determine home directory
|
|
| 2013-08-16 |
无法确定主目录
|
|
| 9888. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2013-08-16 |
生成 '%s' 失败：%s
|
|
| 9893. |
Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
|
|
| 2013-08-16 |
输出全局帮助，具体命令帮助或者与相关命令关联的组帮助
|
|
| 9895. |
Prints global help, command specific help, or help for a
group of related commands
|
|
| 2013-08-16 |
输出全局帮助，具体命令帮助或者与相关
命令关联的组帮助
|
|
| 9896. |
Grouped commands:
|
|
| 2013-08-16 |
分组的命令：
|
|
| 9897. |
command or command group '%s' doesn't exist
|
|
| 2013-08-16 |
命令或者命令组 '%s' 不存在
|
|
| 9898. |
directory to switch to (default: home or else root)
|
|
| 2013-08-16 |
要切换到的目录（默认为 home 或者 root）
|
|
| 9899. |
change the current directory
|
|
| 2013-08-16 |
更改当前目录
|
|
| 9900. |
Change the current directory.
|
|
| 2013-08-16 |
更改当前目录。
|
|
| 9901. |
cd: command valid only in interactive mode
|
|
| 2013-08-16 |
cd：只在互动模式中使用的命令
|
|
| 9902. |
cd: %s: %s
|
|
| 2013-08-16 |
cd: %s: %s
|
|
| 9903. |
escape for shell use
|
|
| 2013-08-16 |
退出 shell
|
|
| 9904. |
escape for XML use
|
|
| 2013-08-16 |
退出 XML
|
|
| 9906. |
arguments to echo
|
|
| 2013-08-16 |
要 echo 的参数
|
|
| 9907. |
echo arguments
|
|
| 2013-08-16 |
echo 参数
|
|
| 9908. |
Echo back arguments, possibly with quoting.
|
|
| 2013-08-16 |
Echo 回参数，可能有引号。
|
|
| 9909. |
print the current directory
|
|
| 2013-08-16 |
输出当前目录
|
|
| 9910. |
Print the current directory.
|
|
| 2013-08-16 |
输出当前目录。
|
|
| 9911. |
pwd: cannot get current directory: %s
|
|
| 2013-08-16 |
pwd: 无法获取当前目录: %s
|
|
| 9912. |
%s
|
|
| 2013-08-16 |
%s
|
|
