Translations by Daniel Berrange
Daniel Berrange has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2750. |
Failed to make mount %s readonly
|
|
| 2018-08-18 |
让挂载 %s 成为只读失败
|
|
| 2780. |
Failed to add capability %s: %d
|
|
| 2018-08-18 |
添加功能 %s 失败：%d
|
|
| 2781. |
Failed to remove capability %s: %d
|
|
| 2018-08-18 |
移除功能 %s 失败：%d
|
|
| 2867. |
unknown parameter '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知参数 '%s'
|
|
| 2868. |
unable to parse blkio device '%s' '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析 blkio 设备 '%s' '%s'
|
|
| 2869. |
invalid value '%s' for parameter '%s' of device '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
设备 '%s' 参数 '%s' 的无效值 '%s'
|
|
| 2870. |
Unknown parameter %s
|
|
| 2018-08-18 |
未知参数 %s
|
|
| 2874. |
Unknown blkio parameter %s
|
|
| 2018-08-18 |
未知 blkio 参数 %s
|
|
| 2888. |
Unexpected device type %d
|
|
| 2018-08-18 |
意外的设备类型 %d
|
|
| 2912. |
can't convert relative size: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法转换相对大小：'%s'
|
|
| 2913. |
failed to convert size: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
转换大小失败：'%s'
|
|
| 2917. |
Invalid CIDR address: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无效 CIDR 地址：'%s'
|
|
| 2918. |
failed to parse int: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析 int '%s' 失败
|
|
| 2920. |
failed to parse integer: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析整数 '%s' 失败
|
|
| 2921. |
invalid %s value: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无效 %s 值：'%s'
|
|
| 2922. |
failed to parse device weight: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析设备权重 '%s' 失败
|
|
| 2923. |
failed to parse read_bps_device: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析 read_bps_device '%s' 失败
|
|
| 2924. |
failed to parse write_bps_device: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析 write_bps_device '%s' 失败
|
|
| 2925. |
failed to parse read_iops_device: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析 read_iops_device '%s' 失败
|
|
| 2926. |
failed to parse write_iops_device: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
解析 write_iops_device '%s' 失败
|
|
| 2952. |
unexpected exit status %d
|
|
| 2018-08-18 |
意外退出状态 %d
|
|
| 2955. |
Failed to read pid file %s
|
|
| 2018-08-18 |
读取 pid 文件 %s 失败
|
|
| 3001. |
Unsupported <bandwidth> element in network '%s' in portgroup '%s' with forward mode='%s'
|
|
| 2018-08-18 |
使用 forward mode='%s' 的端口组 '%s' 的网络 %s 不支持的 <bandwidth> 元素
|
|
| 3005. |
network '%s' is not active
|
|
| 2018-08-18 |
网络 '%s' 未激活
|
|
| 3010. |
invalid json in file: %s
|
|
| 2018-08-18 |
文件中的无效 json：%s
|
|
| 3045. |
Unsupported action: %s
|
|
| 2018-08-18 |
不支持的动作：%s
|
|
| 3132. |
Unexpected protocol %d
|
|
| 2018-08-18 |
意外协议 %d
|
|
| 3134. |
Unexpected rule protocol %d
|
|
| 2018-08-18 |
意外规则协议 %d
|
|
| 3140. |
Cannot parse version string '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析版本字符串 '%s'
|
|
| 3369. |
Failed to save '%s' for '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
为 '%s' 保存 '%s' 失败
|
|
| 3373. |
Failed to probe capabilities for %s: %s
|
|
| 2018-08-18 |
为 %s 探测功能失败：%s
|
|
| 3830. |
failed to open logfile %s
|
|
| 2018-08-18 |
打开日志文件 %s 失败
|
|
| 4201. |
cannot find architecture %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法找到架构 %s
|
|
| 4862. |
Too many mountpoints in fsinfo: %d for limit %d
|
|
| 2018-08-18 |
fsinfo 中的挂载点过多：对于限制 %d 来说应为 %d
|
|
| 6232. |
Unable to create directory '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法生成目录 '%s'
|
|
| 6233. |
Unable to access cache '%s' for '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法为 '%s' 访问 '%s'
|
|
| 7431. |
Unknown disk bus: %X
|
|
| 2018-08-18 |
未知磁盘总线：%X
|
|
| 7437. |
Unknown serial type: %X
|
|
| 2018-08-18 |
未知串口类型：%X
|
|
| 7438. |
Unknown domain type: %X
|
|
| 2018-08-18 |
未知域类型：%X
|
|
| 7439. |
Unknown CPU mode: %X
|
|
| 2018-08-18 |
未知 CPU 型号：%X
|
|
| 7447. |
Unknown autostart mode: %X
|
|
| 2018-08-18 |
未知 autostart 模式：%X
|
|
| 9202. |
enumerate devices on this host
|
|
| 2018-08-18 |
这台主机中的枚举设备
|
|
