Translations by Daniel Berrange
Daniel Berrange has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Unsupported config type %s
|
|
| 2018-08-18 |
不支持的配置类型 %s
|
|
| 131. |
event from unexpected proc %ju!=%ju
|
|
| 2018-08-18 |
意外进程 %ju!=%ju 事件
|
|
| 155. |
Cannot remove state PID file %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法删除状态 PID 文件 %s
|
|
| 156. |
Cannot write device.map '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法写入 device.map '%s'
|
|
| 159. |
Invalid PID %d for VM
|
|
| 2018-08-18 |
VM 的无效 PID %d
|
|
| 160. |
Unable to get kvm descriptor: %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法获取 kvm 描述符：%s
|
|
| 161. |
Unable to obtain information about pid: %d
|
|
| 2018-08-18 |
无法获取 pid %d 信息
|
|
| 188. |
CPU feature '%s' specified more than once
|
|
| 2018-08-18 |
指定了一次以上 CPU 功能 '%s'
|
|
| 232. |
unknown link state: %s
|
|
| 2018-08-18 |
未知链接状态：%s
|
|
| 233. |
Unable to parse link speed: %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析链接速度：%s
|
|
| 282. |
could not parse read bytes sec %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析读取字节数/秒 %s
|
|
| 283. |
could not parse write bytes sec %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析写入字节数/秒 %s
|
|
| 284. |
could not parse read iops sec %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析读取 iops 数/秒 %s
|
|
| 285. |
could not parse write iops sec %s
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析写入 iops 数/秒 %s
|
|
| 308. |
timer %s doesn't support setting of timer mode
|
|
| 2018-08-18 |
计时器 %s 不支持计时器的 mode 设置
|
|
| 309. |
timer %s doesn't support setting of timer track
|
|
| 2018-08-18 |
计时器 %s 不支持计时器的 track 设置
|
|
| 424. |
hostdev invalid secret type '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
hostdev 无效 secret 类型 '%s'
|
|
| 441. |
unknown hostdev rawio setting '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知 hostdev rawio 设置 '%s'
|
|
| 459. |
invalid security type '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无效安全类型 '%s'
|
|
| 493. |
unknown mirror job type '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知次要任务类型 '%s'
|
|
| 497. |
unknown mirror ready state %s
|
|
| 2018-08-18 |
未知镜像 ready 状态 %s
|
|
| 522. |
Invalid iothread attribute in disk driver element: %s
|
|
| 2018-08-18 |
磁盘驱动程序元素中的无效 iothread 属性：%s
|
|
| 548. |
unknown disk removable status '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知磁盘 removable 状态 '%s'
|
|
| 550. |
missing element or attribute '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
缺少元素或属性 '%s'
|
|
| 551. |
Invalid value '%s' for element or attribute '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
元素或属性 '%s' 的无效值 '%s'
|
|
| 560. |
Malformed 'cmd_per_lun' value '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
不正常 'cmd_per_lun' 值 '%s'
|
|
| 589. |
unknown trustGuestRxFilters value '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知 trustGuestRxFilters 值 '%s'
|
|
| 594. |
Invalid macTableManager setting '%s' in domain interface's <actual> element
|
|
| 2018-08-18 |
域接口的 <actual> 元素中包含无效 macTableManager 设置 '%s'
|
|
| 606. |
Type='%s' unsupported for <interface type='vhostuser'>
|
|
| 2018-08-18 |
<interface type='vhostuser'> 不支持 Type='%s'
|
|
| 629. |
unknown host csum mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 csum 模式 ‘%s’
|
|
| 630. |
unknown host gso mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 gso 模式 ‘%s’
|
|
| 631. |
unknown host tso4 mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 tso4 模式 ‘%s’
|
|
| 632. |
unknown host tso6 mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 tso6 模式 ‘%s’
|
|
| 633. |
unknown host ecn mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 ecn 模式 ‘%s’
|
|
| 634. |
unknown host ufo mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 ufo 模式 ‘%s’
|
|
| 635. |
unknown host mrg_rxbuf mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知主机 mrg_rxbuf 模式 ‘%s’
|
|
| 636. |
unknown guest csum mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知虚拟机 csum 模式 ‘%s’
|
|
| 637. |
unknown guest tso4 mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知虚拟机 tso4 模式 ‘%s’
|
|
| 638. |
unknown guest tso6 mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知虚拟机 tso6 模式 ‘%s’
|
|
| 639. |
unknown guest ecn mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知虚拟机 ecn 模式 ‘%s’
|
|
| 640. |
unknown guest ufo mode '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知虚拟机 ufo 模式 ‘%s’
|
|
| 651. |
invalid channel state value '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无效频道状态值 '%s'
|
|
| 720. |
unknown enable value '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
未知 enable 值 '%s'
|
|
| 766. |
invalid number of vectors for shmem: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
shmem 的无效扇区数：'%s'
|
|
| 767. |
invalid msi ioeventfd setting for shmem: '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
shmem 的无效 msi ioeventfd 设置：'%s'
|
|
| 784. |
cannot parse video vram '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析视频 vram '%s'
|
|
| 788. |
cannot parse video vgamem '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无法解析视频 vgamen '%s'
|
|
| 836. |
expecting root element of 'disk', not '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
应为 'disk' 的 root 元素，不是 '%s'
|
|
| 856. |
invalid iothreads count '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
无效 iothreads 计数 '%s'
|
|
| 864. |
invalid setting for iothread '%s'
|
|
| 2018-08-18 |
iothread '%s' 的无效设置
|
|
