Ubuntu
libvirt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
59.
connection not open
з'єднання не відкрито
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
з'єднання не відкрито'
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
423.
invalid secret type %s
некоректний тип ключа, %s
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by artemp
In upstream:
некоректний тип реєстраційних даних, %s
Suggested by yurchor
Located in src/conf/domain_conf.c:7096
424.
hostdev invalid secret type '%s'
некоректний тип ключа основної системи «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
In upstream:
некоректний тип захисту основної системи «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/domain_conf.c:7102
503.
invalid secret type '%s'
некоректний тип ключа, «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
In upstream:
некоректний тип реєстраційних даних, «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/domain_validate.c:492
784.
cannot parse video vram '%s'
не вдалося обробити запис об’єму відеопам’яті, «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
In upstream:
не вдалося обробити запис об'єму відеопам'яті, «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/domain_conf.c:14293
1261.
(interface_definition)
(визначення_інтерфейсу)
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
(визначення_інтрефейсу)
Suggested by yurchor
Located in src/conf/interface_conf.c:679
1346.
Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
Для префікса у визначенні мережі «%s» вказано некоректне значення ULong
Translated by yurchor
In upstream:
Для префікса у визначені мережі «%s» вказано некоректне значення ULong
Suggested by yurchor
Located in src/conf/network_conf.c:1115
1353.
netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
не можна використовувати маску мережі для адреси IPv6 «%s» у мережі «%s»
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не можна використовувати маску мереіж для адреси IPv6 «%s» у мережі «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/network_conf.c:1173
1766.
Network config filename '%s' does not match network name '%s'
Назва файла конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Назва файлу конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf/virnetworkobj.c:879 src/conf/virnetworkobj.c:981
1768.
cannot remove config file '%s'
помилка при видаленні конфігураційного файла «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
помилка при видаленні файла налаштувань «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/virnetworkobj.c:1133 src/util/virdnsmasq.c:250
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Copied by Zanata, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, yurchor.