Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2248. |
Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/miimon' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2249. |
Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/miimon' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2250. |
Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/arp_interval' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2251. |
Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/arp_interval' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2252. |
Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/mode' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2253. |
Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bonding/mode' க்கு செல்லுபடியாகாத வடிவமைப்பு
|
|
| 2254. |
Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bonding/mode' இல் சரியான மதிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை
|
|
| 2255. |
Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/mode' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2256. |
Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/arp_validate' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2257. |
Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bonding/arp_validate' க்கு செல்லுபடியாகாத வடிவமைப்பு
|
|
| 2258. |
Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bonding/arp_validate' இல் சரியான மதிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை
|
|
| 2259. |
Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/arp_validate' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2260. |
Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/use_carrier' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2261. |
Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%2$s' க்கு 'bonding/use_carrier' '%1$s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2262. |
Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/arp_ip_target' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2263. |
Could not get slaves of bond '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
பிணைப்பு '%s' க்கான அடிமைகளைப் பெற முடியவில்லை
|
|
| 2264. |
Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
பிணைப்பு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத அடிமையாக்கப்பட்ட இடைமுகப் பெயர் '%s' காணப்பட்டது
|
|
| 2265. |
Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
பிணைப்பு '%s' இல் அடிமையாக்கப்பட்ட '%s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை
|
|
| 2266. |
Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bridge/forward_delay' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2267. |
Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கான 'bridge/stp_state' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை
|
|
| 2268. |
Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
'%s' க்கு 'bonding/stp_state' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை
|
|
| 2269. |
Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
|
|
| 2013-06-07 |
'%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத STP நிலை மதிப்பு %1$d பெறப்பட்டது. -1, 0 அல்லது 1 என்று இருக்க வேண்டும்.
|
|
| 2271. |
Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
பிரிட்ஜ் '%s' இன் உறுப்பினராக உள்ள '%s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை
|
|
| 2335. |
Cannot set context %s
|
|
| 2013-06-07 |
சூழல் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை
|
|
| 2336. |
Support for SELinux is not enabled
|
|
| 2013-06-07 |
SELinux க்கான ஆதரவு செயல்படுத்தப்படவில்லை
|
|
| 2339. |
Security model %s cannot be entered
|
|
| 2013-06-07 |
பாதுகாப்பு மாதிரியம் %s க்குள் நுழையமுடியவில்லை
|
|
| 2581. |
unable to parse URI: %s
|
|
| 2013-06-07 |
URI ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s
|
|
| 2582. |
missing host in migration URI: %s
|
|
| 2013-06-07 |
இடப்பெயர்ப்பு URI இல் வழங்கி விடுபட்டுள்ளது: %s
|
|
| 2723. |
Resource partition '%s' must start with '/'
|
|
| 2013-06-07 |
வள பிரிவாக்கம் '%s' ஆனது '/' என்று தொடங்க வேண்டும்
|
|
| 2740. |
Unexpected root filesystem without loop device
|
|
| 2013-06-07 |
மடக்கி சாதனம் இல்லாமல் எதிர்பார்க்காத ரூட் கோப்புமுறைமை
|
|
| 2741. |
Unsupported root filesystem type %s
|
|
| 2013-06-07 |
ஆதரிக்கப்படாத ரூட் கோப்புமுறைமை வகை %s
|
|
| 2757. |
Failed to mount %s on /dev/pts
|
|
| 2013-06-07 |
%s ஐ /dev/pts இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி
|
|
| 2809. |
disk format %s is not supported
|
|
| 2013-06-07 |
வட்டு வடிவமைப்பு %s க்கு ஆதரவில்லை
|
|
| 2811. |
disk driver %s is not supported
|
|
| 2013-06-07 |
வட்டு இயக்கி %s க்கு ஆதரவில்லை
|
|
| 2824. |
Unable to access %s
|
|
| 2013-06-07 |
%s ஐ அணுக முடியவில்லை
|
|
| 2825. |
USB source %s was not a character device
|
|
| 2013-06-07 |
USB மூலம் %s ஆனது ஒரு எழுத்து சாதனமல்ல
|
|
| 2826. |
Unable to create %s
|
|
| 2013-06-07 |
%s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| 2827. |
Unable to create device %s
|
|
| 2013-06-07 |
சாதனம் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| 2828. |
Missing storage host block path
|
|
| 2013-06-07 |
சேமிப்பக வழங்கி தொகுப்புப் பாதை விடுபட்டுள்ளது
|
|
| 2829. |
Storage source %s must be a block device
|
|
| 2013-06-07 |
சேமிப்பக மூலம் %s ஆனது தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 2831. |
Storage source %s must be a character device
|
|
| 2013-06-07 |
சேமிப்பக மூலம் %s ஆனது எழுத்து சாதனமாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 2832. |
Unsupported host device mode %s
|
|
| 2013-06-07 |
ஆதரிக்கப்படாத வழங்கி சாதன பயன்முறை %s
|
|
| 2833. |
Can't setup disk for non-block device
|
|
| 2013-06-07 |
தொகுப்பல்லாத சாதனத்திற்கு வட்டை அமைக்க முடியவில்லை
|
|
| 2834. |
Can't setup disk without media
|
|
| 2013-06-07 |
ஊடகமில்லாமல் வட்டை அமைக்க முடியாது
|
|
| 2835. |
Disk source %s must be a character/block device
|
|
| 2013-06-07 |
வட்டு மூலம் %s ஆனது எழுத்து/தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 2839. |
Kernel does not support private devpts
|
|
| 2013-06-07 |
கெர்னல் தனிப்பட்ட devpts ஐ ஆதரிக்காது
|
|
| 2850. |
Unable to stat %s
|
|
| 2013-06-07 |
%s ஐ stat செய்ய முடியவில்லை
|
|
| 2889. |
Unable to remove device %s
|
|
| 2013-06-07 |
சாதனம் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை
|
|
| 2890. |
Cannot attach disk until init PID is known
|
|
| 2013-06-07 |
init PID தெரியாதவரை வட்டை இணைக்க முடியாது
|
|
| 2891. |
devices cgroup isn't mounted
|
|
| 2013-06-07 |
devices cgroup மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை
|
|
