Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1000 → 1009 of 9919 results First • • • Last
1000.
only a single watchdog device is supported
solo hay soporte para un dispositivo watchdog
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by logan
Located in src/conf/domain_conf.c:20130
1001.
only a single memory balloon device is supported
solo existe soporte para un único dispositivo de globo de memoria
Translated by logan
Located in src/conf/domain_conf.c:19207
1002.
only a single TPM device is supported
solo se admite un dispositivo TPM individual
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:19720
1003.
only a single nvram device is supported
solo se admite un dispositivo nvram individual
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:19279
1004.
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
No se puede añadir concentrador USB: USB está desactivado para este dominio
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:19305
1005.
only one set of redirection filter rule is supported
Únicamente un set de reglas de filtro de redirección tiene soporte
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:19333
1006.
only a single IOMMU device is supported
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:19412
1007.
only a single vsock device is supported
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:19428
1008.
uid and gid should be mapped both
Tanto UID como GID se deben mapear
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_validate.c:1241
1009.
unknown smbios mode '%s'
modo «%s» de smbios desconocido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
modo '%s' de smbios desconocido
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20414
1000 → 1009 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.