|
|
96.
|
|
|
Unknown disk name '%s' and no address specified
|
|
|
|
|
Se desconoce nombre de disco «%s» y no se especificó ninguna dirección
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se desconoce nombre de disco '%s' y no se especificó ninguna dirección
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_domain.c:113 src/conf/domain_conf.c:7700
|
|
|
97.
|
|
|
pci-root and pcie-root controllers should have index 0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_domain.c:177 src/qemu/qemu_domain.c:5664
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to register xml namespace '%s'
|
|
|
|
|
Falló al registrar el espacio de nombre xml «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al registrar el espacio de nombre XML '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virxml.c:1715 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:605
|
|
|
99.
|
|
|
No bhyve command-line argument specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_domain.c:290
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to autostart VM '%s': %s
|
|
|
|
|
Falló al iniciar automáticamente MV «%s»: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al iniciar automáticamente MV '%s': '%s'
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:97 src/libxl/libxl_driver.c:338
src/lxc/lxc_process.c:1588 src/qemu/qemu_driver.c:207
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to get Capabilities
|
|
|
|
|
No se pueden obtener capacidades
|
|
Translated by
Brian Curtich
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:138
|
|
|
102.
|
|
|
no domain with matching uuid '%s' (%s)
|
|
|
|
|
No hay dominio que coincida con UUID '%s' (%s)
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:168 src/ch/ch_driver.c:63
src/conf/virdomainobjlist.c:1006 src/libxl/libxl_driver.c:313
src/lxc/lxc_driver.c:115 src/qemu/qemu_domain.c:399
src/test/test_driver.c:649 src/vz/vz_driver.c:776 src/vz/vz_utils.c:84
|
|
|
103.
|
|
|
Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:198
|
|
|
104.
|
|
|
bhyve state driver is not active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:193
|
|
|
105.
|
|
|
Host SMBIOS information is not available
|
|
|
|
|
Información de Host SMBIOS no está disponible
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:238 src/libxl/libxl_driver.c:944
src/lxc/lxc_driver.c:4720 src/qemu/qemu_command.c:5733
src/qemu/qemu_driver.c:1243 src/vz/vz_driver.c:462
|
