|
|
5851.
|
|
|
Error while processing command's IO
|
|
|
|
|
Error al procesar la E/S de la orden
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:2756
|
|
|
5852.
|
|
|
Child process (%s) unexpected %s%s%s
|
|
|
|
|
Proceso hijo (%s) inesperado %s%s%s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:2749
|
|
|
5853.
|
|
|
Handshake is already complete
|
|
|
|
|
Protocolo de enlace ya está completo
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:2874 src/util/vircommand.c:2937
|
|
|
5854.
|
|
|
Unable to wait for child process
|
|
|
|
|
No se puede esperar proceso de hijo
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:838 src/util/vircommand.c:2882
|
|
|
5855.
|
|
|
Child quit during startup handshake
|
|
|
|
|
Hijo salió durante el inicio del protocolo de enlace
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:2885
|
|
|
5856.
|
|
|
No error message from child failure
|
|
|
|
|
No aparece ningún mensaje de error de falla de hijo
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:2901
|
|
|
5857.
|
|
|
Unable to notify child process
|
|
|
|
|
No se puede notificar proceso de hijo
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:862 src/util/vircommand.c:2943
|
|
|
5858.
|
|
|
cannot open file using fd
|
|
|
|
|
No se puede abrir archivo mediante fd
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:3392
|
|
|
5859.
|
|
|
read error on pipe
|
|
|
|
|
Error de lectura en tubería
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:3422
|
|
|
5860.
|
|
|
%s not implemented on Win32
|
|
|
|
|
%s no implementado en Win32
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:3425 src/util/vircommand.c:3436
|
