|
582.
|
|
|
unknown fs driver type '%s '
|
|
|
|
Tipo desconocido de controlador de sistema de archivos «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tipo desconocido de controlador de sistema de archivos '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10410
|
|
583.
|
|
|
unknown filesystem write policy '%s '
|
|
|
|
Política de escritura de sistema de archivos desconocida «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Política de escritura de sistema de archivos desconocida '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10426
|
|
584.
|
|
|
missing 'usage' attribute for RAM filesystem
|
|
|
|
falta atributo 'usage' para sistema de archivos RAM
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9000
|
|
585.
|
|
|
cannot parse usage '%s ' for RAM filesystem
|
|
|
|
No se puede leer uso «%s » para sistema de archivos RAM
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se puede leer uso '%s ' para sistema de archivos RAM
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9952
|
|
586.
|
|
|
missing type attribute in interface's <actual> element
|
|
|
|
no se encuentra el atributo de tipo en el elemento <actual> de la interfaz
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10518
|
|
587.
|
|
|
unknown type '%s ' in interface's <actual> element
|
|
|
|
tipo «%s » desconocido en el elemento <actual> de la interfaz
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
tipo '%s ' desconocido en elemento <actual> de la interfaz
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10523
|
|
588.
|
|
|
unsupported type '%s ' in interface's <actual> element
|
|
|
|
tipo «%s » no soportado en el elemento <actual> de la interfaz
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
tipo '%s ' no soportado en el elemento <actual> de la interfaz
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10006
|
|
589.
|
|
|
unknown trustGuestRxFilters value '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10541 src/conf/domain_conf.c:10775
|
|
590.
|
|
|
<virtualport> element unsupported for type='%s ' in interface's <actual> element
|
|
|
|
<virtualport> no está soportado elemento para tipo =«%s » en elemento de interfaz <actual>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
elemento <virtualport> no está soportado para tipo ='%s ' en elemento <actual> de interfaz
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10031
|
|
591.
|
|
|
Unknown mode '%s ' in interface <actual> element
|
|
|
|
Se desconoce modo «%s » en interfaz de elemento <actual>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se desconoce modo '%s ' en interfaz de elemento <actual>
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:10579
|