|
542.
|
|
|
unknown disk snapshot setting '%s '
|
|
|
|
Parámetro «%s » de instantánea de disco desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro '%s ' de instantánea de disco desconocido
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:164
|
|
543.
|
|
|
unknown disk rawio setting '%s '
|
|
|
|
Parámetro de disco desconocido rawio «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro de disco desconocido rawio '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9519
|
|
544.
|
|
|
unknown disk sgio mode '%s '
|
|
|
|
Se desconoce modo de disco sgio «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se desconoce modo de disco sgio '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9528
|
|
545.
|
|
|
unknown disk bus type '%s '
|
|
|
|
tipo de bus de disco «%s » desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tipo de bus de disco '%s ' desconocido
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9536
|
|
546.
|
|
|
unknown disk tray status '%s '
|
|
|
|
Estatus de bandeja de disco desconocido «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Estatus de bandeja de disco desconocido %s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9561
|
|
547.
|
|
|
tray is only valid for cdrom and floppy
|
|
|
|
bandeja solamente es válida para cdrom y disco blando
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_validate.c:830
|
|
548.
|
|
|
unknown disk removable status '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9576
|
|
549.
|
|
|
unknown startupPolicy value '%s '
|
|
|
|
Valor desconocido de startupPolicy «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Valor desconocido de startupPolicy '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9601
|
|
550.
|
|
|
missing element or attribute '%s '
|
|
|
|
No se encuentra elemento o atributo '%s '
|
|
Translated by
Javier Blanco
|
|
|
|
Located in
src/util/virxml.c:1768
|
|
551.
|
|
|
Invalid value '%s ' for element or attribute '%s '
|
|
|
|
Valor '%s ' no válido para elemento o atributo '%s '
|
|
Translated by
Javier Blanco
|
|
|
|
Located in
src/util/virxml.c:1776
|