|
538.
|
|
|
disk product is more than 16 characters
|
|
|
|
producto de disco tiene más de 16 caracteres
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9426
|
|
539.
|
|
|
disk product is not printable string
|
|
|
|
producto de disco no es una cadena imprimible
|
|
Translated by
Hector A. Mantellini
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_validate.c:852
|
|
540.
|
|
|
Invalid floppy device name: %s
|
|
|
|
Nombre no válido para el dispositivo de disquete: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre inválido para el dispositivo de disquete: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_validate.c:815
|
|
541.
|
|
|
Invalid harddisk device name: %s
|
|
|
|
Nombre de dispositivo de disco duro no válido: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre de dispositivo de disco duro inválido: %s
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_validate.c:808
|
|
542.
|
|
|
unknown disk snapshot setting '%s '
|
|
|
|
Parámetro «%s » de instantánea de disco desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro '%s ' de instantánea de disco desconocido
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/snapshot_conf.c:164
|
|
543.
|
|
|
unknown disk rawio setting '%s '
|
|
|
|
Parámetro de disco desconocido rawio «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro de disco desconocido rawio '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9519
|
|
544.
|
|
|
unknown disk sgio mode '%s '
|
|
|
|
Se desconoce modo de disco sgio «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se desconoce modo de disco sgio '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9528
|
|
545.
|
|
|
unknown disk bus type '%s '
|
|
|
|
tipo de bus de disco «%s » desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tipo de bus de disco '%s ' desconocido
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9536
|
|
546.
|
|
|
unknown disk tray status '%s '
|
|
|
|
Estatus de bandeja de disco desconocido «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Estatus de bandeja de disco desconocido %s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:9561
|
|
547.
|
|
|
tray is only valid for cdrom and floppy
|
|
|
|
bandeja solamente es válida para cdrom y disco blando
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_validate.c:830
|