Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
533 → 542 of 9919 results First • • • Last
533.
invalid physical block size '%s'
Tamaño de bloque físico no válido «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Tamaño de bloque físico inválido '%s'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:9341
534.
an <auth> definition already found for disk source
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:7990
535.
an <encryption> definition already found for disk source
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:8003
536.
disk vendor is more than 8 characters
distribuidor de disco tiene más de 8 caracteres
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:9411
537.
disk vendor is not printable string
distribuidor de disco no es una cadena imprimible
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_validate.c:837
538.
disk product is more than 16 characters
producto de disco tiene más de 16 caracteres
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:9426
539.
disk product is not printable string
producto de disco no es una cadena imprimible
Translated by Hector A. Mantellini
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/conf/domain_validate.c:852
540.
Invalid floppy device name: %s
Nombre no válido para el dispositivo de disquete: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Nombre inválido para el dispositivo de disquete: %s
Suggested by dbecker
Located in src/conf/domain_validate.c:815
541.
Invalid harddisk device name: %s
Nombre de dispositivo de disco duro no válido: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de dispositivo de disco duro inválido: %s
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_validate.c:808
542.
unknown disk snapshot setting '%s'
Parámetro «%s» de instantánea de disco desconocido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Parámetro '%s' de instantánea de disco desconocido
Suggested by veillard
Located in src/conf/snapshot_conf.c:164
533 → 542 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.