Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4996 → 5005 of 9919 results First • • • Last
4996.
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
¡FALLÓ LA VERIFICACIÓN DE LA CLAVE S.S.H. DEL ANFITRIÓN!: la identidad del anfitrión «%s:%d» difiere de la identidad almacenada. Verifique la clave de anfitrión nueva, «%s», para evitar potenciales ataques de intermediario. La clave se almacena en «%s».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:294 src/rpc/virnetsshsession.c:464
4997.
No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
No se proporcionó llamada de interacción de usuario. No puede verificar la llave de host de sesión.
Translated by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:280 src/rpc/virnetsshsession.c:310
4998.
no suitable callback for host key verification
(no translation yet)
Located in src/rpc/virnetsshsession.c:322
4999.
Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
¿Acepta clave de host SSH con hash «%s» para host '%s:%d' (%s/%s)?
Translated by Paco Molinero
In upstream:
¿Acepta clave de host SSH con hash '%s' para host '%s:%d' (%s/%s)?
Suggested by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:336 src/rpc/virnetsshsession.c:352
5000.
failed to retrieve decision to accept host key
Falló la recuperación de decisión para aceptar clave de host
Translated by veillard
Located in src/rpc/virnetsshsession.c:349
5001.
SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
Clave de host SSH para «%s» (%s) no ha sido aceptada
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Clave de host SSH para '%s' (%s) no ha sido aceptada
Suggested by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:354 src/rpc/virnetsshsession.c:371
5002.
failed to write known_host file '%s': %s
Falló la escritura del archivo known_host «%s»: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Falló la escritura del archivo known_host '%s': %s
Suggested by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:369 src/rpc/virnetsshsession.c:448
5003.
failed to validate SSH host key: %s
Fallo la validación de clave de host SSH: %s
Translated by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:381 src/rpc/virnetsshsession.c:475
5004.
Unknown state of the remote server SSH key
(no translation yet)
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:330
5005.
No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
No se proporcionó llamada de interacción. No se puede recuperar la frase de paso de la llave privada
Translated by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:355 src/rpc/virnetsshsession.c:586
4996 → 5005 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.