|
400.
|
|
|
vendor cannot be 0.
|
|
|
|
el proveedor no puede ser 0.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6897
|
|
401.
|
|
|
missing vendor
|
|
|
|
Falta el proveedor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se encuentra proveedor
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:5779
|
|
402.
|
|
|
missing product
|
|
|
|
Falta el producto
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se encuentra producto
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:5767
|
|
403.
|
|
|
unsupported element '%s ' of 'origstates'
|
|
|
|
Elemento de «%s » de 'origstates' no tiene soporte
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Elemento de '%s ' de 'origstates' no tiene soporte
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6843
|
|
404.
|
|
|
Unable to parse devaddr parameter '%s '
|
|
|
|
No es posible analizar parámetro devaddr «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No es posible analizar parámetro devaddr '%s '
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6978 src/conf/domain_conf.c:9585
src/conf/domain_conf.c:10983
|
|
405.
|
|
|
unknown pci source type '%s '
|
|
|
|
tipo de fuente pci «%s » desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
tipo de fuente pci '%s ' desconocido
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6991
|
|
406.
|
|
|
unknown protocol transport type '%s '
|
|
|
|
Se desconoce tipo de transporte de protocolo «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se desconoce tipo de transporte de protocolo '%s '
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6907
|
|
407.
|
|
|
missing socket for unix transport
|
|
|
|
Falta socket para transporte UNIX
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:5875
|
|
408.
|
|
|
transport '%s ' does not support socket attribute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6925
|
|
409.
|
|
|
missing name for host
|
|
|
|
falta el nombre del equipo
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se encuentra el nombre del equipo
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:5890
|