Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
398 → 407 of 9919 results First • • • Last
398.
usb address needs device id
la dirección usb necesita un ID de dispositivo
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/conf/domain_conf.c:6882
399.
unknown usb source type '%s'
tipo de fuente usb «%s» desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
tipo de fuente usb '%s' desconocido
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/conf/domain_conf.c:6887
400.
vendor cannot be 0.
el proveedor no puede ser 0.
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/conf/domain_conf.c:6897
401.
missing vendor
Falta el proveedor
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra proveedor
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:5779
402.
missing product
Falta el producto
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra producto
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/conf/domain_conf.c:5767
403.
unsupported element '%s' of 'origstates'
Elemento de «%s» de 'origstates' no tiene soporte
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Elemento de '%s' de 'origstates' no tiene soporte
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6843
404.
Unable to parse devaddr parameter '%s'
No es posible analizar parámetro devaddr «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible analizar parámetro devaddr '%s'
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/conf/domain_conf.c:6978 src/conf/domain_conf.c:9585 src/conf/domain_conf.c:10983
405.
unknown pci source type '%s'
tipo de fuente pci «%s» desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
tipo de fuente pci '%s' desconocido
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/conf/domain_conf.c:6991
406.
unknown protocol transport type '%s'
Se desconoce tipo de transporte de protocolo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Se desconoce tipo de transporte de protocolo '%s'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:6907
407.
missing socket for unix transport
Falta socket para transporte UNIX
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/conf/domain_conf.c:5875
398 → 407 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.